Текст и перевод песни Monica Salmaso - A Permuta Dos Santos
São
José
de
porcelana
vai
morar
Saint
Joseph
en
porcelaine
va
s'installer
Na
matriz
da
Imaculada
Conceição
Dans
la
matrice
de
l'Immaculée
Conception
O
Bom
José
desalojado
Le
Bon
Joseph
déplacé
Pode
agora
despertar
Peut
maintenant
se
réveiller
E
acudir
os
seus
fiéis
sem
terra,
sem
trabalho
e
pão
Et
aider
ses
fidèles
sans
terre,
sans
travail
et
sans
pain
Vai
a
Virgem
de
alabastro
Conceição
La
Vierge
d'albâtre
de
la
Conception
Na
charola
para
a
igreja
do
Bonfim
Dans
la
charrette
pour
l'église
du
Bonfin
A
Conceição
incomodada
La
Conception
contrariée
Vai
ouvir
nossa
oração
Va
écouter
notre
prière
Nos
livrar
da
seca,
da
enxurrada
e
da
estação
ruim
Pour
nous
délivrer
de
la
sécheresse,
des
inondations
et
de
la
mauvaise
saison
Bom
Jesus
de
luz
neon
sai
do
Bonfim
Bon
Jésus
à
la
lumière
au
néon
sort
du
Bonfin
Pra
capela
de
São
Carlos
Barromeu
Pour
la
chapelle
de
Saint-Charles
Borromée
O
bom
Jesus
contrariado
Le
bon
Jésus
contrarie
Deve
se
lembrar
enfim
Doit
enfin
se
souvenir
De
mandar
o
tempo
de
fartura
que
nos
prometeu
D'envoyer
le
temps
d'abondance
qu'il
nous
a
promis
Barromeu
pedra-sabão
vai
pro
altar
Borromée
en
pierre
de
savon
va
à
l'autel
Pertencente
à
estrela-mãe
de
Nazaré
Appartenant
à
l'étoile-mère
de
Nazareth
A
Nazaré
vai
de
jumento
Nazareth
va
à
l'âne
Pro
mosteiro
de
São
Joào
Au
monastère
de
Saint-Jean
E
o
Evangelista
pra
basílica
de
São
José
Et
l'évangéliste
à
la
basilique
de
Saint-Joseph
Mas
se
a
vida
mesmo
assim
não
melhorar
Mais
si
la
vie
ne
s'améliore
pas
pour
autant
Os
beatos
vão
largar
a
boa-fé
Les
pieux
vont
abandonner
la
bonne
foi
E
as
paróquias
com
seus
santos
Et
les
paroisses
avec
leurs
saints
Tudo
fora
de
lugar
Tout
hors
de
propos
Santo
que
quiser
voltar
pra
casa
Saint
qui
veut
rentrer
à
la
maison
Só
se
for
a
pé
Seul
s'il
est
à
pied
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.