Текст и перевод песни Monica Salmaso - CUITELINHO

CUITELINHO

Cheguei na beira do porto onde as ondas se espaia
As garça dá meia-volta e senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta que o botão de rosa caia
Quando eu vim da minha terra despedi da parentaia
Eu entrei no Mato Grosso, dei em terras paraguaia
Lá tinha revolução, enfrentei fortes bataia
A tua saudade corta feito aço de navaia
O coração fica aflito, bate uma, a outra faia
Os óio se enche d′água até a vista se atrapaia
Vou pegar o teu retrato, vou botar numa medaia
Com um vestidinho branco e um laço de cambraia
Vou pendurar no meu peito, que é onde o coração trabaia

CUITELINHO

I arrived by the edge of the port, where the waves spread out
The egrets turn around and sit on the edge of the beach
And the cuitelinho does not like the rosebud falling
When I left my homeland, I said goodbye to my family
I entered Mato Grosso, I ended up in Paraguayan lands
There was a revolution there, I fought hard battles
My longing for you cuts like the steel of a knife
My heart is distressed, it beats one, then the other fails
My eyes fill with tears until my vision blurs
I'll take your portrait, I'll put it in a medallion
With a white dress and a cambric ribbon
I'll hang it on my chest, which is where my heart works