LÁBIOS QUE BEIJEI - Monica Salmasoперевод на русский
Lábios
que
beijei,
mãos
que
eu
afaguei
Губы,
которые
целовала,
руки,
которые
ласкала
Numa
noite
de
luar
assim
В
ту
лунную
ночь,
как
сейчас
O
mar
na
solidão
bramia
e
o
vento
a
soluçar
pedia
Море
в
одиночестве
ревело,
и
ветер,
рыдая,
просил
Que
fosse
sincera
para
mim
Чтоб
ты
был
искренним
со
мной
Nada
tu
ouviste
e
logo
partiste
Ты
ничего
не
услышал
и
сразу
ушёл
Para
os
braços
de
outro
amor
В
объятия
другой
любви
Eu
fiquei
chorando,
minha
mágoa
cantando
Я
осталась
плакать,
свою
боль
распевая
Sou
a
estátua
perenal
da
dor
Я
— вечный
памятник
страданий
Passo
os
dias
soluçando
com
meu
pinho
Дни
провожу,
рыдая
с
моей
скрипкой
Carpindo
a
minha
dor
sozinho
Оплакивая
боль
в
одиночестве
Sem
esperança
de
vê-la
jamais
Без
надежды
увидеть
тебя
никогда
Deus,
têm
compaixão
desse
infeliz
Боже,
сжалься
над
несчастной
Por
quê
sofrer
assim?
Зачем
так
страдать?
Compadecei-vos
de
meus
ais
Услышь
мои
стенания
Tua
imagem
permanece
imaculada
Твой
образ
остаётся
нетронутым
Em
minha
retina
cansada
de
chorar
por
teu
amor
В
моих
усталых
глазах,
уставших
плакать
по
твоей
любви
Lábios
que
beijei,
mãos
que
eu
afaguei
Губы,
которые
целовала,
руки,
которые
ласкала
Volta,
dá
lenitivo
à
minha
dor
Вернись,
утоли
мою
боль
Passo
os
dias
soluçando
com
meu
pinho
Дни
провожу,
рыдая
с
моей
скрипкой
Carpindo
a
minha
dor
sozinho
Оплакивая
боль
в
одиночестве
Sem
esperança
de
vê-la
jamais
Без
надежды
увидеть
тебя
никогда
Deus,
tem
compaixão
desse
infeliz
Боже,
сжалься
над
несчастной
Por
quê
sofrer
assim?
Зачем
так
страдать?
Compadecei-vos
de
meus
ais
Услышь
мои
стенания
Tua
imagem
permanece
imaculada
Твой
образ
остаётся
нетронутым
Em
minha
retina
cansada
de
chorar
por
teu
amor
В
моих
усталых
глазах,
уставших
плакать
по
твоей
любви
Lábios
que
beijei,
mãos
que
eu
afaguei
Губы,
которые
целовала,
руки,
которые
ласкала
Volta,
dá
lenitivo
à
minha
dor
Вернись,
утоли
мою
боль
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.