Текст и перевод песни Monica Salmaso - Moda do Pau Brasil - Ao Vivo

Moda do Pau Brasil - Ao Vivo

Nessa moda eu vou fazer
Toda apresentação
De quem toca bateria
Baixo, flauta e violão
Vou tambem cantar bem alto
O nome do pianista
E se o meu nome eu digo
é porque eu sou artista
Tem um que virou vovô
Outro que parece um tucano
Um que tem nome de inseto
Nem fulano, nem beltrano
Tocam juntos já faz tempo
Pelo céu azul anil
Então vou apresentar
Nosso grupo pau-brasil
O primeiro de quem falo
é do violão um mestre
E com ele eu toco junto
Todo mês, todo semestre
Já faz muito tempo já
Que esse escontro assim se deu
Foi cantando os afro-sambas
Que a gente se conheceu
Se ele entra na peleja
Nunca joga pra perder
é do bolo a cereja
Faz o violão gemer
Ele é nobre, ele é forte
Nunca vive de biscate
Jóia de raro quilate
é o paulo bellinati
O segundo é o mais moço
Mas careca ele já tá
Tira as moça do juízo
Mas na roda quer jogar
Se eu embolo com seu nome
Logo penso num bichinho
Que voando sobre os doce
Mais parece um mosquitinho
Quando toca nesse palco
O seu som é um trovão
Ele bate no tambor
Mas não faz um barulhão
Com a leveza de um inseto
Apresento com alegria
O surfista do suingue
Ricardo mosca, bateria
No piano ele é o cão
Mas não parece cachorro
Ele é bom de harmonia
Pra ele peço socorro
Quando eu canto beatriz
Ele faz cara de mau
Mas de bravo não tem nada
No fundo ele é normal
Ele é muito atribulado
Sempre tem o que fazer
Mas na hora do piano
Ele toca pra valer
Nem canhoto e nem destro
Pianista e ambidestro
Eu aqui me manifesto
Nelson ayres, o maestro
Vou lhes dar uma receita
Minha gente é coisa fina
Misture um saxofone
Com doutor em medicina
Foi aqui no pau-brasil
Que o encontro aconteceu
Esse que eu anuncio
Já virou marido meu
é marido e também pai
Que cozinha, pinta e borda
Toca flauta e faz um pão
E de alegria transborda
Ele é mágico de fato
é cozinheiro sestroso
Vou cantar alto seu nome
Ele é teco cardoso
Ele é pai de cinco filhos
E gosta de futebol
Toca muito em sustenido
Mas também toca em bemol
Toca um instrumento grave
E dele sou muito amiga
Quando eu peço uma canção
Logo faz uma cantiga
Do cd é produtor
E muito disso se orgulha
Quando a gente toca junto
Sua cabeça borbulha
Escreve com picardia
Não gosta de cambalacho
Desses versos de autoria
Rodolfo stroeter, contrabaixo
Cinco homens tem no palco
Mas agora é a vez
De cantar alto seu nome
Vou falar com altivez
Ela é moça graciosa
Mãe do téo ela já é
Com orgulho eu apresento
No meu canto tenham fé
Ela tem a voz de santa
Sua voz é um instrumento
Ela brinca com as nota
Parece um passatempo
Faz do complicado simples
Dá um laço no compasso
A cantora que apresento
é a monica salmaso
Essa noite foi de gala
Nosso samba inda é na rua
Esse show agora acaba
Mas a vida continua
E ainda no final
Vou falar do trovador
Que deu cor a nossa história
Ele é o compositor
Escreveu com maestria
Dos versos faz seu embarque
A palavra ele cria
Ele é chico buarque
Tá na hora de acabar
Muito bem, vamos em frente
Vou aqui me despedir
Boa noite minha gente

Pau Brasil Fashion - Live

In this song, I'll make
A full introduction
Of those who play drums
Bass, flute, and guitar
I'll also sing out loud
The pianist's name
And if I say my name
It's because I'm an artist
There's one who became a grandpa
Another who looks like a toucan
One with an insect's name
Neither John Doe nor Richard Roe
They've played together for a long time
Under the blue sky
So I'll introduce
Our Pau-Brasil group
The first one I'll talk about
Is a master of the guitar
And with him, I play together
Every month, every semester
It's been a long time now
Since this encounter happened
It was singing the Afro-Sambas
That we met
If he enters the fray
He never plays to lose
He's the icing on the cake
Makes the guitar moan
He's noble, he's strong
Never lives off odd jobs
A jewel of rare carat
He is Paulo Bellinati
The second is the youngest
But he's already bald
Drives the girls crazy
But wants to play in the circle
If I fumble with his name
I immediately think of a little bug
Flying over the sweets
It looks more like a mosquito
When he plays on this stage
His sound is thunder
He hits the drum
But doesn't make a loud noise
With the lightness of an insect
I present with joy
The swing surfer
Ricardo Mosca, drums
He's a dog on the piano
But he doesn't look like a dog
He's good with harmony
I ask him for help
When I sing Beatriz
He makes a mean face
But he's not angry at all
Deep down he's normal
He's very busy
Always has something to do
But at the piano time
He plays for real
Neither left-handed nor right-handed
Ambidextrous pianist
I manifest myself here
Nelson Ayres, the maestro
I'll give you a recipe
My people are fine
Mix a saxophone
With a doctor in medicine
It was here in Pau-Brasil
That the meeting took place
This one I announce
Has already become my husband
He's a husband and also a father
Who cooks, paints and embroiders
Plays the flute and bakes bread
And overflows with joy
He's truly magical
He's a skillful cook
I'll sing his name loud
He is Teco Cardoso
He's a father of five
And likes soccer
Plays a lot in sharp
But also plays in flat
Plays a low instrument
And I'm a good friend of his
When I ask for a song
He immediately makes a tune
He's the CD's producer
And he's very proud of it
When we play together
His head bubbles
He writes with mischief
Doesn't like shady deals
Of these verses of authorship
Rodolfo Stroeter, double bass
There are five men on stage
But now it's time
To sing her name loud
I'll speak with pride
She's a graceful young woman
She's already Teo's mother
With pride I present
Have faith in my singing
She has the voice of an angel
Her voice is an instrument
She plays with the notes
It seems like a hobby
Makes the complicated simple
Ties a knot in the beat
The singer I present
Is Monica Salmaso
This night was a gala
Our samba is still on the street
This show is now over
But life goes on
And still at the end
I'll talk about the troubadour
Who gave color to our history
He's the composer
He wrote with mastery
Of the verses he makes his embarkation
He creates the word
He is Chico Buarque
It's time to finish
Very well, let's move on
I'll say goodbye here
Good night, my people