Текст и перевод песни Monica Salmaso - Navegante

Navegante

Navegador sem paz meu coração
Que deixa o cais
E vai sem direção
Em busca de emoção
A navegar por navegar
Solto na imensidão
Do mar.
Terra distante
Meu peito amante
é um navegante que vai.
Canoa, a paixão é uma canoa
Com meu coraçao na proa a serviço da coroa
De minha alma que é lisboa
Ai!
Navegador,
Navegador que vais no mar em vão
Deixando atrás o cais da solidão
Atrás de uma ilusão a navegar por navegar
Dentro da escuridão do mar.
Amor ardente que leva a gente ao continente que atrai.
Canoa,
Vai no mar da vida a toa
Contra o tempo que se escoa
Quer pousar em terra boa
Como um passáro que voa
Ai
Conquistador,
Navegador,
Canoa a paixão é uma canoa
Com meu coração na proa a serviço da coroa
De minha alma que é lisboa
Ai!
Navegador,
Navegador que vais no mar em vão
Deixando atrás o cais da solidão
Atrás de uma ilusão a navegar por navegar
Dentro da escuridão do mar.
Amor ardente que leva a gente ao continente que atrai.
Canoa,
Vai no mar da vida a toa
Contra o tempo que se escoa
Quer pousar em terra boa
Como um passaro que voa
Ai!
Conquistador,
Navegador sem paz meu coração...
Navegador que vais no mar em vão...
Navegador...
Navegador...

Мореплаватель

Мореплаватель без покоя сердце мое,
Что покидает причал
И идет без направления,
В поисках волнения,
Плыть, просто плыть,
Затерянное в бескрайности
Моря.
Далекая земля,
Моя любящая грудь
— мореплаватель, что уходит.
Челнок, страсть — это челнок,
С моим сердцем на носу, служащим короне
Моей души, что есть Лиссабон.
Ах!
Мореплаватель,
Мореплаватель, что напрасно идешь по морю,
Оставляя позади причал одиночества,
В погоне за иллюзией, плыть, просто плыть
Во тьме морской.
Пылкая любовь, что ведет нас к манящему континенту.
Челнок,
Идет по морю жизни без цели,
Против времени, что утекает,
Хочет причалить к благодатной земле,
Как птица, что летит.
Ах!
Завоеватель,
Мореплаватель,
Челнок, страсть — это челнок,
С моим сердцем на носу, служащим короне
Моей души, что есть Лиссабон.
Ах!
Мореплаватель,
Мореплаватель, что напрасно идешь по морю,
Оставляя позади причал одиночества,
В погоне за иллюзией, плыть, просто плыть
Во тьме морской.
Пылкая любовь, что ведет нас к манящему континенту.
Челнок,
Идет по морю жизни без цели,
Против времени, что утекает,
Хочет причалить к благодатной земле,
Как птица, что летит.
Ах!
Завоеватель,
Мореплаватель без покоя сердце мое...
Мореплаватель, что напрасно идешь по морю...
Мореплаватель...
Мореплаватель...