Saci - Monica Salmaso перевод на русский

Saci

Quem vem vindo ali
É um preto retinto e anda nu
Boné cobrindo o pixaim
E pitando um cachimbo de bambu
Vem me acudir
Acho que ouvi seu assovio
Fiquei até com cabelo em pé
Me deu arrepio, frio
Quem vem vindo ali
Tá capengado numa perna só
Só pode ser coisa ruim
Como bem já dizia minha vó
Diz que ele vem
Montado num roda moinho
Já sei quem é, já vi seu boné
Surgir no caminho
Quando ele vê que eu me benzi
E que eu me arredo, cruz credo
Solta uma gargalhada
Some na estrada
É o saci
Quem vem vindo ali
É um preto retinto e anda nu
Boné cobrindo o pixaim
E pitando um cachimbo de bambu
Vem me acudir
Acho que ouvi seu assovio
Fiquei até com cabelo em pé
Me deu arrepio, frio
Quem vem vindo ali
Tá capengado numa perna só
Só pode ser coisa ruim
Como bem já dizia minha vó
Diz que ele vem
Montado num roda moinho
Já sei quem é, já vi seu boné
Surgir no caminho
Quando ele vê que eu me benzi
E que eu me arredo, cruz credo
Solta uma gargalhada
Some na estrada
É o saci

Саки

Кто это там идёт?
Это чёрный, как смоль, и идёт голый.
Кепка закрывает кудряшки,
И курит трубку из бамбука.
Иди ко мне,
Кажется, я слышала его свист.
У меня даже волосы встали дыбом,
Меня бросило в дрожь, холодно.
Кто это там идёт?
Хромая на одну ногу.
Это может быть только что-то плохое,
Как говорила моя бабушка.
Говорят, он идёт
Верхом на ветряной мельнице.
Я знаю, кто это, я видела его кепку,
Появляющуюся на дороге.
Когда он видит, что я крещусь
И что я отхожу, упаси боже,
Он разражается хохотом
И исчезает на дороге.
Это Саки.
Кто это там идёт?
Это чёрный, как смоль, и идёт голый.
Кепка закрывает кудряшки,
И курит трубку из бамбука.
Иди ко мне,
Кажется, я слышала его свист.
У меня даже волосы встали дыбом,
Меня бросило в дрожь, холодно.
Кто это там идёт?
Хромая на одну ногу.
Это может быть только что-то плохое,
Как говорила моя бабушка.
Говорят, он идёт
Верхом на ветряной мельнице.
Я знаю, кто это, я видела его кепку,
Появляющуюся на дороге.
Когда он видит, что я крещусь
И что я отхожу, упаси боже,
Он разражается хохотом
И исчезает на дороге.
Это Саки.