Текст и перевод песни Monica Sex - דם

דם

לא יודע כלום על שום דבר
היה פה משהו והוא נגמר
הלכה לבכות לחברה שלה
תמר

את השמיים מאירים ברקים
חבל ששנינו אנשים דפוקים
ואי אפשר למצוא סיבה אחת
טובה

זה הכל בדמיון שלי
מה שנקרא החיים שלי
אין פה שום דבר אמיתי

חבל
שאת לא רואה אותי
לא רואה אותך
מקרינים סרטים
אחד על השני
את הנסיכה
אני המסומם
לך יורדות דמעות
לי יורד קצת דם

מה שצריך לגמור עד גיל 30
קראתי באחד המוספים
אולי הגזמתי קצת בכדורים
אבל

אחרי הכל אני כבשה קטנה
רק עוד מוצר אחד של החברה
ואין לי שום הבדל בין טוב לרע

חבל
שאת לא רואה אותי
לא רואה אותך
מקרינים סרטים
אחד על השני
את הנסיכה
אני המסומם
לך יורדות דמעות
לי יורד קצת דם
לי יורד קצת דם
אני הולך לים
ים

Sang

Je ne sais rien de rien
Il y avait quelque chose ici et c'est fini
Elle est allée pleurer à son amie
Tamar

Les éclairs illuminent le ciel
Dommage que nous soyons tous les deux des personnes brisées
Et on ne peut pas trouver une seule raison
Bonne

Tout cela est dans mon imagination
Ce qu'on appelle ma vie
Il n'y a rien de réel ici

Dommage
Que tu ne me vois pas
Je ne te vois pas
Ils projettent des films
L'un sur l'autre
La princesse
Je suis le drogué
Tes larmes coulent
Un peu de sang coule pour moi

Ce qu'il faut finir avant 30 ans
J'ai lu dans l'un des suppléments
J'ai peut-être exagéré avec les pilules
Mais

Après tout, je suis une petite chérie
Juste un autre produit de la société
Et je ne fais aucune différence entre le bien et le mal

Dommage
Que tu ne me vois pas
Je ne te vois pas
Ils projettent des films
L'un sur l'autre
La princesse
Je suis le drogué
Tes larmes coulent
Un peu de sang coule pour moi
Un peu de sang coule pour moi
Je vais à la mer
Mer