Текст и перевод песни Monica Sex - הפוך בשמש

הפוך בשמש

עד שלא תרגיש חופשי לא תהיה אמיתי
אני יודע אבל אין לי חלל נקי
מסתכל מאחורי הפנים שלי
רק שלא ישמעו את השיר שלי

העיר הזאת מנגנת לא טוב
דמעות של עשר שעות אחרי השתיה
ועולה שוב תהייה
משאירה סימני שיניים

לא בא לי לנצח כבר את העיר הזאת
לא בא לי לנצח כבר, לא

קוקיות אדומות על עצים ירוקים
פאם פאטל איפה שרק יורקים, כן
יש לי מעצורים
תודה לאל על חסדים קטנים

רק להיות נשמות שמחות
אנשים מחפשים ומוצאים סיבות
אני נשען על הזוויות
כמו כיסא הפוך בשמש

לא בא לי לנצח כבר את העיר הזאת
לא בא לי לנצח כבר, לא

לא בא לי לנצח כבר את העיר הזאת
לא בא לי לנצח כבר, לא

ארנבים אבודים בתוך עשב ירוק
מכונית משטרה מרעישה מרחוק
רק בשביל סוף מתוק
מחכה כמו קיפוד בדלת

לא בא לי לנצח כבר את העיר הזאת
לא בא לי לנצח כבר, לא

לא בא לי לנצח כבר את העיר הזאת
לא בא לי לנצח כבר, לא

Retourné au soleil

Tant que tu ne te sentiras pas libre, tu ne seras pas vrai
Je sais, mais je n'ai pas de place propre
Je regarde derrière mon visage
J'espère juste que personne n'entendra ma chanson

Cette ville ne joue pas bien
Des larmes de dix heures après avoir bu
Et le doute revient
Laisse des marques de dents

Je n'ai plus envie de conquérir cette ville
Je n'ai plus envie de gagner, non

Des coucous rouges sur des arbres verts
Une femme fatale partout où l'on crache, oui
J'ai des freins
Merci Dieu pour les petites grâces

Juste être des âmes joyeuses
Les gens cherchent et trouvent des raisons
Je m'appuie sur les angles
Comme une chaise retournée au soleil

Je n'ai plus envie de conquérir cette ville
Je n'ai plus envie de gagner, non

Je n'ai plus envie de conquérir cette ville
Je n'ai plus envie de gagner, non

Des lapins perdus dans l'herbe verte
Une voiture de police rugit au loin
Juste pour une fin douce
J'attends comme un hérisson à la porte

Je n'ai plus envie de conquérir cette ville
Je n'ai plus envie de gagner, non

Je n'ai plus envie de conquérir cette ville
Je n'ai plus envie de gagner, non