Текст и перевод песни Monica Sex - ילד מפתח

ילד מפתח

ילד מפתח אבוד בחלל
משחק טלוויזיה הוא עוד לא נגמר
יום ההולדת קרב
למי זה אכפת

פוסטר של טיסלה תלוי על הקיר
ריח סיגריות ספוג באוויר
מי שעזבה לא תחזור
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה
כותב על זה שיר

אמא הפסיקה מזמן כבר לישון
מתי תתחתן? אתה ילד גדול
אתה ילד גדול
ילד מפתח אבוד בחלל
פעם חלקיק
פעם עוגה
לא רואים באופק ספינה
למי זה אכפת

כל השנים באותה השכונה
אותה מכולת אותה מספרה
חלום על רכב חדש מיד ראשונה
כל השנים באותה הדירה
אותה מרפסת קומה ראשונה
חלום מתוק על שכנה

כותב על זה שיר
כותב על זה שיר
כותב על זה שיר

Ребенок с ключом

Ребенок с ключом потерян в пространстве,
Игра на телевидении, а он всё играет.
День рождения всё ближе,
Кому какое дело?

Постер Теслы висит на стене,
Запах сигарет в воздухе витает.
Та, что ушла, уже не вернётся,
Кому какое дело?

Все эти годы в одном районе,
Тот же магазин, та же парикмахерская.
Мечтает о новой машине из салона,
Все эти годы в той же квартире,
Тот же балкон, первый этаж.
Сладкая мечта о соседке,
Пишет об этом песню.

Мама давно уже не спит,
«Когда ты женишься? Ты уже взрослый мальчик», -
«Ты уже взрослый мальчик».
Ребенок с ключом потерян в пространстве,
Когда-то частица,
Когда-то пирожное.
На горизонте корабля не видно,
Кому какое дело?

Все эти годы в одном районе,
Тот же магазин, та же парикмахерская.
Мечтает о новой машине из салона,
Все эти годы в той же квартире,
Тот же балкон, первый этаж.
Сладкая мечта о соседке,

Пишет об этом песню.
Пишет об этом песню.
Пишет об этом песню.