Текст и перевод песни Monica Sex - לילה חדש

לילה חדש

אני שומע מרחוק מסיבה משתוללת
אני יודע שהם לא יכניסו אותי
צריך לדעת את הקוד הסודי של הדלת
אבל אני לא קיבלתי הודעה בפרטי

זה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לילה חדש
זה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לילה חדש

אבק שריפה וזרחן וחלקיקים של גופות
הם משחקים עם הילדים אבל זה לא תופסת
גניחות של עונג מהולות בזעקות דקיקות

זה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לילה חדש
זה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לילה חדש
זה נראה כמו אפריקה
אבל מרגיש אמריקה
זה נראה אמריקה
אבל מרגיש כמו אפריקה
זה לילה חדש

זה נראה כמו אפריקה
אבל מרגיש אמריקה
זה נראה אמריקה
אבל מרגיש כמו אפריקה

Nouvelle Nuit

J'entends une fête qui fait rage au loin
Je sais qu'ils ne me laisseront pas entrer
Il faut connaître le code secret de la porte
Mais je n'ai pas reçu de message privé

C'est la la la la la la la la
La la la la nouvelle nuit
C'est la la la la la la la la
La la la la nouvelle nuit

Poussière de poudre à canon et phosphore et particules de corps
Ils jouent avec les enfants mais ça ne prend pas
Des gémissements de plaisir mêlés à des cris ténus

C'est la la la la la la la la
La la la la nouvelle nuit
C'est la la la la la la la la
La la la la nouvelle nuit
Ça ressemble à l'Afrique
Mais ça se sent comme l'Amérique
Ça ressemble à l'Amérique
Mais ça se sent comme l'Afrique
C'est une nouvelle nuit

Ça ressemble à l'Afrique
Mais ça se sent comme l'Amérique
Ça ressemble à l'Amérique
Mais ça se sent comme l'Afrique