Текст и перевод песни Monica Sex - מתחפר באלנבי

מתחפר באלנבי

Burying Myself in Allenby

רבע שעה מחכה ברחוב לחבר הרוסי החדש

I've been waiting for fifteen minutes on the street for my new Russian friend.

שכנים, הזקנים, מציצים בין תריסים מפלסטיק

Neighbors, the old ones, are peeking out from behind their plastic blinds.

יש רגעים בחיים

There are times in life

שפליק פלאק למעלה זה צעד מתאים

when a quick flick of the wrist upwards is the right move.

כשצריך לטפס על קירות כמו חרק מגודל

When you need to climb walls like an oversized insect.

שלום עליכם, בן יהודה, מזל שהגעת, תודה

Shalom Aleichem, Ben Yehuda, thank goodness you arrived, thank you.

אני לא מנסה, איש, לא מנסה לשמור

I'm not trying, man, I'm not trying to maintain

על רמה של מוסר

a level of morality.

רק לתפוס מונית פנויה, יאללה לעוד נסיעה

Just to catch a free cab, come on, another trip.

יש לי תוכנית ללילה של שלווה, ללא הפסקה

I have a plan for a night of peace, without a break.

הדמעות האלה לא בשבילי

These tears aren't for me.

אני מתחפר באלנבי

I'm burying myself in Allenby.

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

A one-sided separation in my own version.

מחוץ לאקווריום הולכים אנשים

People are walking outside the aquarium.

כן, החיים די קשים

Yeah, life is pretty tough.

אבל יש לי פרווה חמה וטובה

But I have a warm and good coat.

וקפיצים ברגליים של טנק מרכבה

And springs in my legs like a Merkava tank.

אנשים שורפים לי ת'זמן

People are burning my time

עם מילים שהם קנו מקבלן

with words they bought from a contractor.

אבל לי לא אכפת

But I don't care.

נאטמתי באופן מוחלט

I'm completely sealed off.

הדמעות האלה לא בשבילי

These tears aren't for me.

אני מתחפר באלנבי

I'm burying myself in Allenby.

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

A one-sided separation in my own version.

הדמעות האלה לא בשבילי

These tears aren't for me.

אני מתחפר באלנבי

I'm burying myself in Allenby.

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

A one-sided separation in my own version.

ארבע בלילה, הזמן מחושב

Four in the morning, the time is calculated.

משיכה בכספומט ובאף

Pulling at the ATM and my nose.

אני לא מתכוון ל-

I'm not going to-

לא מתכוון לרדת למטה עכשיו

I'm not going to go downstairs now.

התהום פותחת ת'פה

The abyss opens its mouth.

שוב הסלולרי יוצא

The cell phone comes out again.

אם כבר ליפול, לפחות על שמיכה

If I'm going to fall, at least on a blanket

ממולאת בנוצות של אווז

filled with goose feathers.

הדמעות האלה לא בשבילי

These tears aren't for me.

אני מתחפר באלנבי

I'm burying myself in Allenby.

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

A one-sided separation in my own version.

הדמעות האלה לא בשבילי

These tears aren't for me.

אני מתחפר באלנבי

I'm burying myself in Allenby.

נלחם עד הכדור האחרון

Fighting to the last bullet.

No hope, just booze and madness

Just booze and madness

אלנבי, אלנבי, טו טו דו טו, טו טו טו