Текст и перевод песни Monica Sex - מתחפר באלנבי

מתחפר באלנבי

S'enfouir dans Allenby

רבע שעה מחכה ברחוב לחבר הרוסי החדש

Je t'attends dans la rue depuis un quart d'heure, mon nouveau pote russe

שכנים, הזקנים, מציצים בין תריסים מפלסטיק

Les voisins, les vieux, regardent à travers les volets en plastique

יש רגעים בחיים

Il y a des moments dans la vie

שפליק פלאק למעלה זה צעד מתאים

Où un bon coup de poing en l'air est la bonne solution

כשצריך לטפס על קירות כמו חרק מגודל

Quand il faut grimper aux murs comme un insecte géant

שלום עליכם, בן יהודה, מזל שהגעת, תודה

Shalom Aleikhem, Ben Yehuda, content que tu sois arrivé, merci

אני לא מנסה, איש, לא מנסה לשמור

Je n'essaie pas, mon chéri, je n'essaie pas de préserver

על רמה של מוסר

Un niveau de moralité

רק לתפוס מונית פנויה, יאללה לעוד נסיעה

Juste attraper un taxi libre, allez, pour un autre trajet

יש לי תוכנית ללילה של שלווה, ללא הפסקה

J'ai un plan pour une soirée paisible, sans arrêt

הדמעות האלה לא בשבילי

Ces larmes ne sont pas pour moi

אני מתחפר באלנבי

Je m'enfouis dans Allenby

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

Séparation unilatérale dans sa version personnelle

מחוץ לאקווריום הולכים אנשים

Des gens marchent à l'extérieur de l'aquarium

כן, החיים די קשים

Oui, la vie est assez difficile

אבל יש לי פרווה חמה וטובה

Mais j'ai une fourrure chaude et confortable

וקפיצים ברגליים של טנק מרכבה

Et les ressorts dans les pieds d'un char Merkava

אנשים שורפים לי ת'זמן

Les gens me font perdre mon temps

עם מילים שהם קנו מקבלן

Avec des mots qu'ils ont achetés à un entrepreneur

אבל לי לא אכפת

Mais je m'en fiche

נאטמתי באופן מוחלט

Je suis complètement isolé

הדמעות האלה לא בשבילי

Ces larmes ne sont pas pour moi

אני מתחפר באלנבי

Je m'enfouis dans Allenby

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

Séparation unilatérale dans sa version personnelle

הדמעות האלה לא בשבילי

Ces larmes ne sont pas pour moi

אני מתחפר באלנבי

Je m'enfouis dans Allenby

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

Séparation unilatérale dans sa version personnelle

ארבע בלילה, הזמן מחושב

Quatre heures du matin, le temps est calculé

משיכה בכספומט ובאף

Tirer sur le distributeur automatique et sur le nez

אני לא מתכוון ל-

Je n'ai pas l'intention de-

לא מתכוון לרדת למטה עכשיו

Je n'ai pas l'intention de descendre maintenant

התהום פותחת ת'פה

L'abîme ouvre sa bouche

שוב הסלולרי יוצא

Le téléphone portable sort à nouveau

אם כבר ליפול, לפחות על שמיכה

Si je dois tomber, au moins sur une couverture

ממולאת בנוצות של אווז

Remplis de plumes d'oie

הדמעות האלה לא בשבילי

Ces larmes ne sont pas pour moi

אני מתחפר באלנבי

Je m'enfouis dans Allenby

הפרדה חד צדדית בגרסה האישית

Séparation unilatérale dans sa version personnelle

הדמעות האלה לא בשבילי

Ces larmes ne sont pas pour moi

אני מתחפר באלנבי

Je m'enfouis dans Allenby

נלחם עד הכדור האחרון

Je me bats jusqu'au dernier ballon

No hope, just booze and madness

Pas d'espoir, juste de l'alcool et de la folie

Just booze and madness

Juste de l'alcool et de la folie

אלנבי, אלנבי, טו טו דו טו, טו טו טו