Текст и перевод песни Monica Sex - סאן חוזה

סאן חוזה

היא נסעה לסאן חוזה
וחתכה את הוורידים
היא סבלה ממנת יתר
של שמש ודקלים
יש שם בית חולים יפה
הרופאים בחלוקים
ופלמינגו על הדשא
הם צפופים כמו עננים ורודים
ע נ נ נ נ י ם

מה היה לך רע להיות ילדה שלי
לבזבז את השעות שלך איתי
בסוף גמורים לשכב אחד בתוך השני

אני נשארתי כאן כמובן בזבזתי זמן
כי אני תמיד סובל מלב שלא פועל
ע נ נ נ נ י ם

מה היה לך רע להיות ילדה שלי
לבזבז את השעות שלך איתי
בסוף גמורים לשכב אחד בתוך השני

באתי לאסוף אותה מנמל התעופה
עם תחבושות על הידיים היא היתה יפה
כמו מתנה בעטיפה.

כמה זה נפלא שוב אהיה שלה
לבזבז את השעות שלי איתה
בסוף גמורים נשכב אחד בתוך השני

San José

Tu es allée à San José
Et tu t'es coupée les veines
Tu souffrais d'une overdose
De soleil et de palmiers
Il y a un bel hôpital là-bas
Les médecins en blouses blanches
Et des flamants roses sur la pelouse
Ils sont serrés comme des nuages roses
R O S E S

Qu'est-ce qui te rendait malheureuse d'être ma fille
De perdre ton temps avec moi
Finalement, on finit par s'allonger l'un sur l'autre

Je suis resté ici, bien sûr, j'ai perdu du temps
Parce que je souffre toujours d'un cœur qui ne fonctionne pas
R O S E S

Qu'est-ce qui te rendait malheureuse d'être ma fille
De perdre ton temps avec moi
Finalement, on finit par s'allonger l'un sur l'autre

Je suis venu te chercher à l'aéroport
Avec des bandages sur les mains, tu étais belle
Comme un cadeau emballé.

Comme c'est merveilleux d'être à nouveau à toi
De perdre mon temps avec toi
Finalement, on finit par s'allonger l'un sur l'autre