La fille du régiment: Pour une femme de mon nom - Monica Sinclair feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Alan Jones, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Jules Bruyere перевод на немецкий

La fille du régiment: Pour une femme de mon nom

Pour une femme de mon âge, Quel temps!
Hélas!
Le temps de guerre!
Au grand air, en passant guère, Rien n'est sacré pour le pardon
Oh!
Si vraiment j'étais sa mère, Je dis, priez
Je ne serais guère Juste ma peur et la misère
Les ennemis, hélas!
Les ennemis Ne respectent rien
Les Français, je le précise, Sont une troupe de brigands
Donc au lieu de la figure, Ils deviennent
Entreprenants, Oui, voilà, les brigands
Et si je fais des confidences, Mon sang, je les connais trop bien
La bonté, l'humeur, l'innocence, Ces gens-
Là, ces gens-là ne respectent rien
Les brigands français ne respectent rien
Les brigands français, les brigands français
Les brigands français ne respectent rien
Non, rien, non, rien, non, rien, non, rien Et
Voilà du moins que votre retrait a faites
Ils sont partis
Quelle indélicatesse
Oui, c'est-à-dire le plus grand malheur
Alors vive la marre et que le plaisir
Le soldat, ça va, bientôt va caner
Alors vive la marre et que le plaisir
Le soldat, ça va, bientôt va caner
De la pêcherie, nous ferons des douceurs
Enfin la patrie a des journées
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Alors vive la marre et que le plaisir!
Le soldat, ça va, bientôt va caner
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Vive la patrie, vive le soleil, Vive, vive, vive, Vive le
Soleil, Vive le soleil, Vive le soleil, Vive le soleil
Mes chers amis, ne m'abandonnez pas
Oh, j'ai les nerfs dans un état
C'est terrible soldat
Je suis là pour vous défendre, madame
Oui, allez, assurez-vous, s'il n'y a plus de danger, je vous attends
Et surtout, veillez bien sûr ma voiture, mon or, mes bijoux
Oui, madame la Marquise
Mes amis, je ne vous quitte pas
Je vous confie mon honneur
Ah!
Oh!

Die Regimentstochter: Für eine Frau meines Namens

Für eine Frau meines Alters, welche Zeiten!
Ach!
Kriegszeiten!
An der Luft, kaum vorbeigehend, Nichts ist heilig für die Vergebung
Oh!
Wäre ich wahrhaft ihre Mutter, sage ich, beten Sie
Wäre ich kaum Nur meine Angst und das Elend
Die Feinde, ach!
Die Feinde respektieren nichts
Die Franzosen, ich betone es, Sind eine Bande von Briganten
Doch statt des Anstands Werden sie
Unverschämt, Ja, eben, die Briganten
Und mache ich Vertrauensbekundungen, Mein Blut, ich kenn sie zu gut
Die Güte, Laune, Unschuld, Diese Leute-
Jene, jene Leute respektieren nichts
Französische Briganten respektieren nichts
Französische Briganten, französische Briganten
Französische Briganten respektieren nichts
Nein, nichts, nein, nichts, nein, nichts, nein, nichts Und
Sieh da wenigstens das euer Rückzug bewirkt hat
Sie sind abgereist
Welche Taktlosigkeit
Ja, das heißt das größte Unglück
Es lebe daher der Krieg und das Vergnügen
Der Soldat, nun gut, wird bald krepieren
Es lebe daher der Krieg und das Vergnügen
Der Soldat, nun gut, wird bald krepieren
Aus der Siegesbeute machen wir Süßigkeiten
Endlich hat das Vaterland seine Tage
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Es lebe daher der Krieg und das Vergnügen!
Der Soldat, nun gut, wird bald krepieren
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Es lebe das Vaterland, es lebe die Sonne, Es lebe, lebe, lebe, Es lebe die
Sonne, Es lebe die Sonne, Es lebe die Sonne, Es lebe die Sonne
Meine lieben Freunde, verlasst mich nicht
Oh, meine Nerven sind in einem Zustand
Es ist schrecklich Soldat
Ich bin hier zu Ihrer Verteidigung, Madame
Ja, gehen Sie, versichern Sie sich, gibt es keine Gefahr mehr, erwarte ich Sie
Und vor allem, passt gut auf meinen Wagen, mein Gold, meinen Schmuck
Ja, Frau Marquise
Meine Freunde, ich verlasse euch nicht
Ich vertraue euch meine Ehre an
Ah!
Oh!