Текст и перевод песни Monica Törnell - När Jag Var Ung

När Jag Var Ung

När jag var ung och de sa att det var dags
Börja skolan, lära regler och bli stor
Va de än sa om min framtid tänkte jag
Den blir nog inte alls så som ni tror
Så jag lämnade mitt hem och fick väl med mig deras tro och gud
Deras leenden och böna deras bud
Och sen frågade jag guden om han visste något råd
Han sa tro inte att jag vilar tills det blir söndag

De lärda och betrodda har jag vem som helst som vill
Och gud har ni glömt bort att lyssna till
Hur kan jag tro er när ni har fattat allting fel
Ni tror han är nåt man tar fram på söndag
Och på (...) i söndagsskolan kan ni bygga en fasad
Sätta ned musik till varje felstämd rad

Hur vågar ni säga att jag har mor och far
När olyckan var framme blev jag född
Nej, själv så ska jag göra en mycket bättre sång
Att sjunga varken tvungen eller nödd
Er pop och allt ert glitter
Har ni mindre guld än jag
För ni fruktar varje död och undergång
Er pop och allt ert glitter
Har ni mindre guld än jag
För ni fruktar varje död och undergång

När jag var ung vad de sa
Att det var dags, börja skolan, lära regler och bli stor
Vad de än sa om min framtid tänkte jag
Den blir nog inte alls så som ni tror
Och på min väg till söndagsskolan
Kan ni bygga en fasad
Sätta ny musik till varje felstämd rad

Hur kan jag tro er
När ni har fattat allting fel
Ni tror han är nåt man tar fram på söndag

When I Was Young

When I was young, they said it was time
To start school, learn the rules and grow up
Whatever they said about my future, I thought
It probably won't be the way you think
So I left my home and brought with me their faith and God
Their smiles and their prayers
And then I asked God if he knew any advice
He said, don't think I'll rest until it's Sunday

The wise and trusted, I have anyone who wants
And God, have you forgotten to listen to?
How can I believe you when you have misunderstood everything?
You think he's something you take out on Sunday
And in (...) in Sunday school, you can build a facade
Put the music down to every out-of-tune line

How do you dare say that I have a mother and father?
When the accident happened, I was born
No, I myself will make a much better song
To sing neither forced nor needed
Your pop and all your glitter
Do you have less gold than me?
Because you fear every death and doom
Your pop and all your glitter
Do you have less gold than me?
Because you fear every death and doom

When I was young, what they said
That it was time to start school, learn the rules and grow up
Whatever they said about my future, I thought
It probably won't be the way you think
And on my way to Sunday school
Can you build a facade?
Put new music to every out-of-tune line

How can I believe you?
When you have misunderstood everything?
You think he's something you take out on Sunday