Текст и перевод песни Monica Zetterlund - Love to One Is One to Love

Love to One Is One to Love

No one to love in this beautiful world
Full of warm hearts and bright beaming eyes
Where is the lone heart that nothing can find
That is lovely beneath the blue skies?
No one to love, no one to love
Why no one to love?
What have you done in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
Dark is the soul that has nothing to dwell on
How sad must it's brightest hours prove
Lonely the dull brooding spirit must be
That has no one to cherish and love
No one to love, no one to love
Why no one to love?
What have you done in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
Many a fair one that dwells on the earth
Who would greet you with kind words of cheer?
Many who gladly would join in your pleasures
Or share in your grief with a tear
No one to love, no one to love
Why no one to love?
Where have you roamed in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
Where have you roamed in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?
What have you done in this beautiful world
That you're sighing of no one to love?

Любовь к одному — это один к любви

Нет никого, кого любить в этом прекрасном мире,
Полном теплых сердец и ярко сияющих глаз?
Где же одинокое сердце, которое никто не может найти,
Прекрасное под голубыми небесами?
Нет никого, кого любить, нет никого, кого любить,
Почему нет никого, кого любить?
Что ты сделал в этом прекрасном мире,
Что вздыхаешь о том, что некого любить?
Темна душа, которой не на чем остановиться,
Как печальны должны быть её самые яркие часы.
Одиноким должен быть унылый задумчивый дух,
У которого нет никого, кого лелеять и любить.
Нет никого, кого любить, нет никого, кого любить,
Почему нет никого, кого любить?
Что ты сделал в этом прекрасном мире,
Что вздыхаешь о том, что некого любить?
Много красавиц живёт на земле,
Которые приветствовали бы тебя добрыми словами ободрения.
Многие с радостью присоединились бы к твоим удовольствиям
Или разделили бы твоё горе со слезой.
Нет никого, кого любить, нет никого, кого любить,
Почему нет никого, кого любить?
Где ты бродил по этому прекрасному миру,
Что вздыхаешь о том, что некого любить?
Где ты бродил по этому прекрасному миру,
Что вздыхаешь о том, что некого любить?
Что ты сделал в этом прекрасном мире,
Что вздыхаешь о том, что некого любить?