Текст и перевод песни Monica Zetterlund - Mister Kelly

Mister Kelly

Röken ligger som en dimma
När de börjar spela blues
Klubben stänger om en timma
Sedan flyr jag min kos

Du har suttit hela natten
Och pysslat om din nya ros
Med whisky och med sodavatten
Det är dags för en blues

Mister Kelly, Mister Kelly
Det är dags att sjunga blues
Mister Kelly
Här är ringen av guld och turkos
Ge den nu till flickan vid ditt bord
Med samma ord som gladde mig
Säg henne att denna ring är gjord
Specialgjord för dig
Mister Kelly, Mister Kelly
Det är dags att sjunga blues

Jag har sjungit på estrader
Mycket sämre än den här
Jag har sjungit om Gud fader
Och om heta begär

Men jag var dig alltid trogen
Plötsligt börjar jag förstå
Någon måste lämna krogen
Det är jag som ska gå

Mister Kelly, Mister Kelly
Det är dags att sjunga blues
Mister Kelly
Här är ringen av guld och turkos
Ge den nu till flickan vid ditt bord
Med samma ord som gladde mig
Säg henne att denna ring är gjord
Specialgjord för dig
Mister Kelly, Mister Kelly
Det är dags att sjunga blues

Det är dags att sjunga blues

Monsieur Kelly

La fumée plane comme une brume
Quand ils commencent à jouer du blues
Le club ferme dans une heure
Je m'en vais ensuite

Tu as passé toute la nuit
À t'occuper de ta nouvelle rose
Avec du whisky et du soda
Il est temps pour du blues

Monsieur Kelly, Monsieur Kelly
Il est temps de chanter du blues
Monsieur Kelly
Voici la bague en or et turquoise
Donne-la maintenant à la fille à ta table
Avec les mêmes mots qui m'ont fait plaisir
Dis-lui que cette bague est faite
Spécialement pour toi
Monsieur Kelly, Monsieur Kelly
Il est temps de chanter du blues

J'ai chanté sur des scènes
Bien plus mauvaises que celle-ci
J'ai chanté sur Dieu le Père
Et sur des désirs brûlants

Mais j'étais toujours fidèle à toi
Soudain, je commence à comprendre
Quelqu'un doit quitter le bar
C'est moi qui dois partir

Monsieur Kelly, Monsieur Kelly
Il est temps de chanter du blues
Monsieur Kelly
Voici la bague en or et turquoise
Donne-la maintenant à la fille à ta table
Avec les mêmes mots qui m'ont fait plaisir
Dis-lui que cette bague est faite
Spécialement pour toi
Monsieur Kelly, Monsieur Kelly
Il est temps de chanter du blues

Il est temps de chanter du blues