Текст и перевод песни Monica Zetterlund - När Jag Vaknar

När Jag Vaknar

Jag har jobbat mycket, ja, jag menar mycket
Sovit lite, vagat mycket
Jag har träffat tusen människor
Och pratat och pratat med massor av folk
Ja, jag har sett det mesta, jag har hört det mesta
Då kommer mister Leda och knack, knack, knackar på min dörr
Och jag blir rädd och öppar inte och jag tänker:
"Vem är jag, vad gör jag, vad händer och varför och för vem?"

Och nu är det höst, då tänker jag på en av dessa tusen människor
På en av alla tusen tänker jag
Jag tänker på dig och sommar

Och när jag vaknar är det vinter
Jag ser det snöar, allt är vitt
Och vackra människor går i fallande snö, multitud
Allting går i femtakt
Och när jag ropar till en lykta
Med snö på huv'et, "Hej, hallå"
Så svarar lyktan mig: "God morgon på dig"
Inom mig hör jag en trombon

Jag har väntat mycket, ja, jag menar mycket
Sovit lite, saknat mycket
Jag har träffat tusen människor
Och vintern kom av sig och regnade bort
Och jag har sjungit mycket, jag har tigit mycket
Då kommer mister Leda och knack, knack, knackar på min dörr
Och jag är tyst och svarar inte och jag tänker:
"Vad gör han, vem är han, vad händer och varför och för vem?"

Och allting är regn, då springar jag till en av dessa tusen människor
Jag ringer, springer, flyger och jag flyr
Och sover hos dig tills sommar'n

Och när vi vaknar är det vinter
Vi ser det snöar, stan är vit
Och glada människor går i fallande snö, multiutud
Allting går i femtakt
Och när vi ropar ner till bussen
Med snö på ryggen, "Hej, hallå"
Så svarar bussen oss: "God morgon på er"
Inom mig hör jag en trumpet

As I Wake Up

I have been working so much
Sleeping so little, driving around so much
I have met thousands of different people
And talked and talked with all sorts of folks
Oh, I have seen most everything, and I have heard most everything
Then Mr. Leda comes and knocks on my door
And I get scared and don't open it, and I think:
"Who am I? What am I doing? What's happening, and why and for whom?"

And now it's autumn, and I think of one of those thousands of people
About one of all these thousands, I think
I think of you and summer

And when I wake up, it's winter
I see it's snowing, everything's white
And beautiful people walk in the falling snow, a multitude
Everything moves in 5/4 time
And when I call out to a streetlight
With snow on its head, "Hey, hello there!"
The streetlight answers me: "Good morning to you."
Inside me, I hear a trombone

I have waited so much
Sleeping so little, missing so much
I have met thousands of different people
And winter lost its way and rained away
And I have sung so much, and I have been so silent
Then Mr. Leda comes and knocks on my door
And I am quiet and don't answer, and I think:
"What's he doing? Who is he? What's happening? Why and for whom?"

And everything is rain, then I run to one of those thousands of people
I call, I run, I fly, and I flee
And I sleep with you until summer

And when we wake up, it's winter
We see it's snowing, the city is white
And happy people walk in the falling snow, a multitude
Everything moves in 5/4 time
And when we call down to the bus
With snow on our backs, "Hey, hello there!"
The bus answers us: "Good morning to you."
Inside me, I hear a trumpet