Ska Nya Röster Sjunga - Monica Zetterlund перевод на русский

Ska Nya Röster Sjunga

En enda sak är säker och det är livets gång
Att allting vänder åter och allting börjar om
Och fastän våra röster ska mattas och förstummas
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

När vi har blivit gamla, vårt hår har blivit grått
Och livet börjar mörkna och dagarna har gått
Och våren kroppar kroknar och våra steg blir tunga
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Sångerna om frihet, om rättvisa och fred
Sångerna om folket som aldrig kan slås ner
Sångerna om kärlek som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Du och jag ska sitta vid fönstret i vårt hus
Och ta varandras händer i vårens klara ljus
Och utanför på gatan där vindarna är ljuma
Ska nya röster sjunga, ska nya röster sjunga

Så segrar inte döden fast åren har sin gång
Så stannar inte tiden, den bara börjar om
För sångerna om livet som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, nya röster sjunga

Ja, sångerna om livet som aldrig kan förstummas
Ska nya röster sjunga, nya röster sjunga

Новые голоса запоют

Лишь одно неизменно – жизни быстротечный бег,
Все вернется на круги своя, и заново мир начнет свой разбег.
И пусть голоса наши однажды стихнут в тишине,
Но новые голоса запоют, запоют о тебе и обо мне.

Когда мы состаримся, и посеребрит седина виски,
И жизнь начнет меркнуть, отсчитав свои быстрые деньки,
И тела наши согнет старость, и станут тяжелы шаги,
Новые голоса запоют, запоют о любви.

Песни о свободе, о справедливости и мире простом,
Песни о людях, чью волю не сломить ни огнем, ни хлыстом,
Песни о любви, что никогда не умолкнут,
Новые голоса запоют, и о нас с тобой споют.

Мы с тобой будем сидеть у окна в нашем доме,
Держась за руки в свете весеннем, таком ясном и новом.
И на улице, где ветер ласково играет листвой,
Новые голоса запоют, запоют песню свою.

Так не победит смерть, хоть годы и идут своим чередом,
Так не остановится время, оно лишь начнет новый отсчет,
Ведь песни о жизни, что не могут быть забыты,
Новые голоса запоют, песни любви не будут разбиты.

Да, песни о жизни, что не могут быть забыты,
Новые голоса запоют, о тебе и обо мне, любимый.