Текст и перевод песни Monica Zetterlund - Sweet Georgie Fame

Sweet Georgie Fame

Jag ska lära mig engelska snart
För att rimma på namnet såklart
Det är pojken som har ett bra name
Han sjunger i min televi sweet Georgie fame

När jag skulle en psalmvers förstå
För att skolan den hade sagt så
Du ska lära om ett me fullhejm
Helt apropå, jag hörde då, sweet Georgie fame

Så går en dagen från vår tid psalmen jag skulle inöva
Den sjöng man förr och än idag
Och synden den sägs den bedöva
Men i kyrkan och i folketshus
Jag sjöng valstakt och spelade bus
Jag har blivit en real swing and dame
Valt världen flärd och kölden värld och Georgie fame

Så går en dagen från vår tid
Psalmen jag skulle inöva
Den sjöng man förr och än idag
Och synden den sägs den bedöva
Men i kyrkan och folketshus
Jag sjöng valstakt och spelade bus
Jag blivit en real swing and dame
Var världens flärd och köldens värld och Georgie fame

Sjung lite till stå inte still han har ett name
Det är så skönt mitt liv är grönt jag är en dame, uh yeah
Ett engelskt tim som ingenting på Georgie fame

Sweet Georgie Fame

J'apprendrai l'anglais bientôt
Pour rimer sur le nom bien sûr
C'est le garçon qui a un bon nom
Il chante dans ma télé sweet Georgie fame

Quand j'ai essayé de comprendre un verset de psaume
Parce que l'école me l'avait dit
Tu dois apprendre sur un me fullhejm
Tout à fait, j'ai entendu alors, sweet Georgie fame

Alors passe une journée de notre temps, le psaume que je devrais apprendre par cœur
On le chantait autrefois et encore aujourd'hui
Et le péché, on dit qu'il endort
Mais à l'église et dans la maison du peuple
Je chantais à la valse et faisais des bêtises
Je suis devenue une vraie swing and dame
J'ai choisi le monde de la faste et du froid et Georgie fame

Alors passe une journée de notre temps
Le psaume que je devrais apprendre par cœur
On le chantait autrefois et encore aujourd'hui
Et le péché, on dit qu'il endort
Mais à l'église et dans la maison du peuple
Je chantais à la valse et faisais des bêtises
Je suis devenue une vraie swing and dame
J'ai choisi le monde de la faste et du froid et Georgie fame

Chante encore un peu, ne t'arrête pas, il a un nom
C'est tellement beau, ma vie est verte, je suis une dame, uh yeah
Un anglais tim comme rien sur Georgie fame