Текст и перевод песни Monica feat. Akon - Hustler's Ambition

Hustler's Ambition

Miles in between us
It's been so long since we last talked
I hear your voice grow weary
On the line, every day, we have to say goodbye
(– Akon)
A hustler's ambition keeps me on the road
I do it for our family that I need to provide for
I know you're tired of sleeping alone
Cause I've been gone so long, so lo-lo-lo-long
Girl tonight, tonight
Fore you turn off the lights, off the lights
Lay your head on my pillow and close your eyes, close your eyes
Pray I make it back home safe tonight, safe tonight
And when you wake up, I'm by your side
I'll be home in the morning
Home in the morning, home in the morning, home in the morning
I'll be home in the morning
(2 – Monica)
How I wish you could stay
Still I pack your suitcase just the same
Don't know how long you'll be away
But these pictures in the frame
We must be together every day, yeah
(– Monica & Akon)
A hustler's ambition keeps you on the road
You do it for our family that you need to provide for
I know you're tired of sleeping alone
Cause you've been gone so long, so long long long
Boy tonight, tonight
Will you turn out the lights, out the lights
Lay your head on my pillow and close your eyes, close your eyes
Pray you'll make it back home safe tonight, safe tonight
And when you wake up, I'm by your side
You'll be home in the morning
(Bridge – Akon & Monica)
Sunlight shines upon your face
Sunlight upon your face
Put down my bags and crawl into bed, crawl into bed
Try not to wake you as I put my arm around your waist
Oh, but I know you're there
I feel you whisper in my ear.
(– Akon & Monica)
Girl tonight, tonight
Fore you turn off the lights, turn the lights
Lay your head on my pillow and close your eyes, close your eyes
Pray I'll make it back home safe tonight, make it safe, baby
And when you wake up, I'm by your side, by your side
I'll be home in the morning, oooh-oh-oooh oh-oh-oh
Home in the morning, home in the morning, home in the morning, in the morning
I'll be home in the morning
I'm home in the morning, home in the morning, I'm home
Home in the morning, I'll be home in the morning
I'm on my way back
I'm coming home to you
I'm on my way back
I'm coming home to you
I'll be there in the morning

L'ambition du Hustler

Des kilomètres nous séparent
Ça fait si longtemps qu'on ne s'est pas parlé
J'entends ta voix fatiguée
Au téléphone, chaque jour, on doit se dire au revoir
(– Akon)
L'ambition du hustler me tient sur la route
Je le fais pour notre famille, je dois subvenir à leurs besoins
Je sais que tu es fatiguée de dormir seule
Parce que je suis parti si longtemps, si longtemps, si long-long-longtemps
Chérie, ce soir, ce soir
Avant d'éteindre les lumières, les lumières
Pose ta tête sur mon oreiller et ferme les yeux, ferme les yeux
Prie pour que je rentre à la maison sain et sauf ce soir, sain et sauf ce soir
Et quand tu te réveilleras, je serai à tes côtés
Je serai de retour demain matin
De retour demain matin, de retour demain matin, de retour demain matin
Je serai de retour demain matin
(2 – Monica)
Comme je voudrais que tu puisses rester
Je fais quand même ta valise
Je ne sais pas combien de temps tu seras absente
Mais ces photos dans le cadre
Nous devons être ensemble tous les jours, oui
(– Monica & Akon)
L'ambition du hustler te tient sur la route
Tu le fais pour notre famille, tu dois subvenir à leurs besoins
Je sais que tu es fatigué de dormir seul
Parce que tu es parti si longtemps, si longtemps, si long-long-longtemps
Mon chéri, ce soir, ce soir
Est-ce que tu éteindras les lumières, les lumières
Pose ta tête sur mon oreiller et ferme les yeux, ferme les yeux
Prie pour que tu rentres à la maison sain et sauf ce soir, sain et sauf ce soir
Et quand tu te réveilleras, je serai à tes côtés
Tu seras de retour demain matin
(Bridge – Akon & Monica)
Le soleil brille sur ton visage
Le soleil brille sur ton visage
Je pose mes bagages et je me glisse au lit, je me glisse au lit
J'essaie de ne pas te réveiller en passant mon bras autour de ta taille
Oh, mais je sais que tu es là
Je te sens murmurer à mon oreille.
(– Akon & Monica)
Chérie, ce soir, ce soir
Avant d'éteindre les lumières, d'éteindre les lumières
Pose ta tête sur mon oreiller et ferme les yeux, ferme les yeux
Prie pour que je rentre à la maison sain et sauf ce soir, que je rentre sain et sauf, bébé
Et quand tu te réveilleras, je serai à tes côtés, à tes côtés
Je serai de retour demain matin, oooh-oh-oooh oh-oh-oh
De retour demain matin, de retour demain matin, de retour demain matin, demain matin
Je serai de retour demain matin
Je suis de retour demain matin, de retour demain matin, je suis de retour
De retour demain matin, je serai de retour demain matin
Je suis sur le chemin du retour
Je rentre à la maison, vers toi
Je suis sur le chemin du retour
Je rentre à la maison, vers toi
Je serai là demain matin