Текст и перевод песни Monica feat. Missy Elliott & Laiyah - Code Red

Code Red

Oh ah ah
Is that what you wanted?
Nuh uh
Mommy in the booth, I'm singing
I'm... mommy
You've been a good girl?
Uh, no
No? Say new Monica
New Monica
Say code red right here
Code red right here
Code red right here
Code red! Mommy
What?
Code red right here

(1 – Missy Elliot)
I does what I does, do what I do
Your hustle the same to me, here's something new
We tired of that junk that you sing in the booth
You know we the truth, let me give you this proof
Call 911, better ring the alarm
When this come on they be dropping them bombs
We tired of hearing them same old five songs
Man I've just been wanting to turn that ish off

(2 – Monica)
I swear the game might be over
Somebody give them some Folger's
Cause you can't be sleeping on Mono
And you can't see me with no photo
I'm tryna change up the world
I'm focused on my baby girl
And even though she only one
She know you ain't talking about nothing

(– Monica)
It's like we've gotten away
It's like we're scared to take a chance
I'mma let you know
If you think that s**t really hot
I don't got feelin's for that
When that s**t dropped I forgot

(Bridge – Monica)
My mind is way over there
Code red right here, right here, right here
Code red right here, right here, right here
Code red right here, right here, right here
Turn off the radio, damn right
We don't hear real s**t no mo
Turn off the radio, damn right
We don't hear real s**t no mo
Shit no mo, s**t no mo
Turn off the radio, I really wanna hear real s**t

(3 – Monica)
You're trying so hard to cross over
And just end up getting looked over
The label ain't reaching they quotas
And we... the motive
Don't like that, don't be that
Don't sound like... hold up

(Repeat)
It's like we've gotten away
It's like we're scared to take a chance
I'mma let you know
If you think that s**t really hot
I don't got feelin's for that
When that s**t dropped I forgot
(4 – Missy Elliott)
This is code red
We taking risks, we ain't scared
We making hits after hits, better play it
Yeah, we got hits stacking over your head
We so creative, we versatile
This s**t go hard, 808 drum hit that ground
M-O-N-I-To-The-C-O
Tell the DJ hit replay
Rewind two times, DJ
Turn it up like it's your birthday

(2nd)
You dip? We dip! You dip? We dip!
You dip? We dip! Oh, go head get lit
Dip, dip, dip
Dip, dip, dip
Dip, dip, dip
Code red in this bi**h

(Repeat)
It's like we've gotten away
It's like we're scared to take a chance
I'mma let you know
If you think that s**t really hot
I don't got feelin's for that
When that s**t dropped I forgot
(Bridge – Monica)
My mind is way over there
Code red right here, right here, right here
Code red right here, right here, right here
Code red right here, right here, right here
Turn off the radio, damn right
We don't hear real s**t no mo
Turn off the radio, damn right
We don't hear real s**t no mo
Shit no mo, s**t no mo
Turn off the radio, I really wanna hear real s**t

()
You dip? We dip! You dip? We dip!
You dip? We dip! Oh, go head get lit
Ay, ay, ay, ay, ay
Huh, uh, huh, uh, huh, uh
Huh, uh, huh, uh, huh, uh

Alerte Rouge

Oh ah ah
C'est ça que tu voulais ?
Non non
Maman est dans la cabine, je chante
Je suis... maman
Tu as été sage ?
Euh, non
Non ? Dis nouvelle Monica
Nouvelle Monica
Dis alerte rouge ici
Alerte rouge ici
Alerte rouge ici
Alerte rouge ! Maman
Quoi ?
Alerte rouge ici

(1 – Missy Elliott)
Je fais ce que je fais, je fais ce que je fais
Ton agitation est la même pour moi, voilà quelque chose de nouveau
On en a marre de ce truc que tu chantes dans la cabine
Tu sais qu'on est la vérité, laisse-moi te le prouver
Appelle le 911, mieux vaut tirer la sonnette d'alarme
Quand ça arrive, ils lâchent les bombes
On en a marre d'entendre toujours les cinq mêmes chansons
Mec, j'avais juste envie d'éteindre ce truc

(2 – Monica)
Je jure que le jeu est peut-être fini
Que quelqu'un leur donne du Folger's
Parce que tu ne peux pas dormir sur Mono
Et tu ne peux pas me voir sans photo
J'essaie de changer le monde
Je suis concentrée sur ma petite fille
Et même si elle est toute seule
Elle sait que tu ne parles de rien

(– Monica)
C'est comme si on s'était enfuis
C'est comme si on avait peur de prendre un risque
Je vais te le faire savoir
Si tu penses que ce truc est vraiment chaud
Je ne ressens rien pour ça
Quand ce truc est sorti, j'ai oublié

(Pont – Monica)
Mon esprit est loin d'ici
Alerte rouge ici, ici, ici
Alerte rouge ici, ici, ici
Alerte rouge ici, ici, ici
Éteins la radio, t'as bien raison
On n'entend plus de vraies choses
Éteins la radio, t'as bien raison
On n'entend plus de vraies choses
Plus rien, plus rien
Éteins la radio, je veux vraiment entendre de vraies choses

(3 – Monica)
Tu essaies tellement de percer
Et tu finis par être ignoré
Le label n'atteint pas ses quotas
Et nous... le motif
On n'aime pas ça, ne sois pas comme ça
Ne sonne pas comme... attends

(Répétition)
C'est comme si on s'était enfuis
C'est comme si on avait peur de prendre un risque
Je vais te le faire savoir
Si tu penses que ce truc est vraiment chaud
Je ne ressens rien pour ça
Quand ce truc est sorti, j'ai oublié
(4 – Missy Elliott)
C'est l'alerte rouge
On prend des risques, on n'a pas peur
On enchaîne les tubes, mieux vaut les écouter
Ouais, on a des tubes qui s'empilent au-dessus de ta tête
On est tellement créatives, on est polyvalentes
Ce truc est puissant, le son de la batterie 808 frappe le sol
M-O-N-I-Au-C-O
Dis au DJ de remettre ça
Rembobine deux fois, DJ
Monte le son comme si c'était ton anniversaire

(2ème)
Tu bouges ? On bouge ! Tu bouges ? On bouge !
Tu bouges ? On bouge ! Oh, vas-y, éclate-toi
Bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge
Alerte rouge dans cette p***

(Répétition)
C'est comme si on s'était enfuis
C'est comme si on avait peur de prendre un risque
Je vais te le faire savoir
Si tu penses que ce truc est vraiment chaud
Je ne ressens rien pour ça
Quand ce truc est sorti, j'ai oublié
(Pont – Monica)
Mon esprit est loin d'ici
Alerte rouge ici, ici, ici
Alerte rouge ici, ici, ici
Alerte rouge ici, ici, ici
Éteins la radio, t'as bien raison
On n'entend plus de vraies choses
Éteins la radio, t'as bien raison
On n'entend plus de vraies choses
Plus rien, plus rien
Éteins la radio, je veux vraiment entendre de vraies choses

()
Tu bouges ? On bouge ! Tu bouges ? On bouge !
Tu bouges ? On bouge ! Oh, vas-y, éclate-toi
Ay, ay, ay, ay, ay
Huh, uh, huh, uh, huh, uh
Huh, uh, huh, uh, huh, uh