Текст и перевод песни Monica feat. Rick Ross - Anything (to Find You)

Anything (to Find You)

As we proceed to give you what you need
As we proceed to give you what you need

Likes sweet morning dew
I took one look at you
And it was plain to see
You were my destiny

We the big bank boys on the boulevard
Putting all the pretty girls into pretty cars
They shall not fuck with rozay pockets
Feel the honey shots when I pop it
I feel for you, vodka, rum on my arm
20 million Teflon Don, god bless
All the D boys on the rise
With my baby girl on my side, baby, baby

I've been looking for someone special for a long, long time
Someone that I can share my dream, someone I can call mine
And every night I'm wishing, hoping, that he's only getting closer
Cause I'm, oh I'm gonna find you, want to know you

And I just wanna know if someone's out there
Somebody to hold, somebody who cares
I'll do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no
I'd do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no

I've been there so many times from the guys in my past
And when I find somebody new, it don't never lasts
And every night I'm wishing, hoping, that he's only getting closer
Cause I'm, oh I'm gonna find you, want to know you

When I just wanna know if someone's out there
Somebody to hold, somebody who cares
I'll do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no
I'd do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no

And I'm tired of being by myself
I need someone there, to give all of this love that I got
I'm open, won't you come inside?
Man, I promise that I will treat you better than right

Gotta know,
Is he out there some where, is he out there waiting for me, for me?
Is he out there some where, is he out there waiting for me?

I just wanna know if someone's out there
Somebody to hold, somebody who cares
I'll do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no
I'd do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no

I just wanna know if someone's out there
Somebody to hold, somebody who cares
I'll do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no
I'd do anything to find you (and when I do)
I won't let you go, no, no

As we proceed to give you what you need
As we proceed to give you what you need

Tout (pour te trouver)

Alors que nous continuons à te donner ce dont tu as besoin
Alors que nous continuons à te donner ce dont tu as besoin

Comme la douce rosée du matin
Je t'ai regardé
Et c'était évident
Tu étais mon destin

On est les grands barons de la banque sur le boulevard
On met toutes les belles filles dans de belles voitures
Elles ne doivent pas jouer avec les poches de Rozay
Sentez les coups de miel quand je l'ouvre
Je ressens quelque chose pour toi, vodka, rhum sur mon bras
20 millions de Teflon Don, que Dieu bénisse
Tous les mecs du D en plein essor
Avec ma chérie à mes côtés, bébé, bébé

Je cherche quelqu'un de spécial depuis longtemps, très longtemps
Quelqu'un avec qui je puisse partager mon rêve, quelqu'un que je puisse appeler mien
Et chaque nuit, je souhaite, j'espère, qu'il se rapproche
Parce que je vais te trouver, je veux te connaître

Et j'aimerais juste savoir si quelqu'un est là-bas
Quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un qui se soucie
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non

J'ai été là tellement de fois avec les mecs de mon passé
Et quand je trouve quelqu'un de nouveau, ça ne dure jamais
Et chaque nuit, je souhaite, j'espère, qu'il se rapproche
Parce que je vais te trouver, je veux te connaître

Quand je veux juste savoir si quelqu'un est là-bas
Quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un qui se soucie
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non

Et je suis fatiguée d'être seule
J'ai besoin de quelqu'un, pour donner tout cet amour que j'ai
Je suis ouverte, veux-tu entrer ?
Mec, je te promets que je te traiterai mieux que bien

Il faut savoir,
Est-il là-bas quelque part, est-il là-bas à m'attendre, à m'attendre ?
Est-il là-bas quelque part, est-il là-bas à m'attendre ?

J'aimerais juste savoir si quelqu'un est là-bas
Quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un qui se soucie
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non

J'aimerais juste savoir si quelqu'un est là-bas
Quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un qui se soucie
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non
Je ferai tout pour te trouver (et quand je le ferai)
Je ne te laisserai pas partir, non, non

Alors que nous continuons à te donner ce dont tu as besoin
Alors que nous continuons à te donner ce dont tu as besoin