Текст и перевод песни Monica feat. Wale - Take a Chance

Take a Chance

[Featuring: Wale]

[Wale:]
A couple of things
This is as honest as I could be
My sole objective is to love listen and respect her
From this very second I'm just saying that
She's special enough for me to want to protect you
And guess you don't love me

[Monica:]
I'm sure you did a lot of things
Before I got in the picture
Didn't ya wait, don't tell me
I know you kissed a lot of girls,
Told a lot of lies
Booked a few odds but listen:
I ain't feel none of that last night when you held me
I just wanna believe that you
Met a girl who felt something different
I believe that girl met you
And saw someone who had some beautiful intentions
So let's just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won't underštand
(Let's just take a chance)
Who knows where we'll end
I'll be down if you tell me you can't
I'll learn to change my plans
I'm willing to take that chance
(Just take a chance)

[Wale:]
Uh, settle down queen
I've been begging you forever just for now queen
When the time's right
Get your mind right
We will tell our whole town this is our thing
But for now queen
This is our week
I could fully understand if you got late
When the time's right
Get my mind right
I'm a get these dummy [?] form around me
Got a past I'm ashamed of
Past full of danger
I can give you everything but a last name is sacred
All I ask is a chance that you take
And be safe with yourself and never lack any patience
I'm a young wild bull who been through a lot
Use them [?] get summer hot
I could stop, I take them down
But I take you out
It's funny how you get the ring and they always get the box

[Monica:]
So let's just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what most won't understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we'll end
I'll be down if you tell me you can't
I'm willing to change my plans
I'm a pay attention to the obvious
So there's no need for you to mention
Your past I'm ready
So let's just take a chance
Take a hand, take a leap
And do what mošt won't understand
(Let's just take a chance)
Who knows where we'll end
I'll be down if you tell me you can't
I'm willing to change my plans
I'm willing to take that chance
So let's take a chance

Prends une chance

[Avec la participation de: Wale]

[Wale:]
Quelques petites choses
C'est aussi honnête que je puisse être
Mon seul objectif est de t'aimer, t'écouter et te respecter
À partir de maintenant, je te le dis simplement
Tu es assez spéciale pour que j'aie envie de te protéger
Et je suppose que tu ne m'aimes pas

[Monica:]
Je suis sûre que tu as fait beaucoup de choses
Avant que je n'arrive dans ta vie
Ne me dis pas que tu n'as pas attendu, je sais
Je sais que tu as embrassé beaucoup de filles,
Que tu as dit beaucoup de mensonges
Que tu as fait quelques bêtises, mais écoute:
Je n'ai rien ressenti de tout ça la nuit dernière quand tu me tenais dans tes bras
Je veux juste croire que tu
As rencontré une fille qui a ressenti quelque chose de différent
Je crois que cette fille t'a rencontré
Et a vu quelqu'un qui avait de belles intentions
Alors prenons juste une chance
Prenons la main, faisons un pas
Et faisons ce que la plupart ne comprendront pas
(Prenons juste une chance)
Qui sait où nous en serons
Je serai là si tu me dis que tu ne peux pas
J'apprendrai à changer mes plans
Je suis prête à prendre cette chance
(Prends juste une chance)

[Wale:]
Uh, calme-toi ma reine
Je te supplie depuis toujours, juste pour maintenant, ma reine
Quand le moment sera venu
Mets ton esprit au clair
On annoncera à tout le monde que c'est notre histoire
Mais pour l'instant, ma reine
C'est notre semaine
Je comprendrais parfaitement si tu avais du retard
Quand le moment sera venu
Mets ton esprit au clair
Je vais faire en sorte que ces imbéciles [? ] me suivent
J'ai un passé dont j'ai honte
Un passé plein de danger
Je peux te donner tout, sauf un nom de famille, c'est sacré
Tout ce que je demande, c'est une chance que tu prennes
Et que tu sois en sécurité avec toi-même et que tu ne manques jamais de patience
Je suis un jeune taureau sauvage qui a beaucoup vécu
Utilise-les [? ] pour rendre l'été chaud
Je pourrais arrêter, je pourrais les faire tomber
Mais je te fais sortir
C'est drôle comme tu obtiens la bague et qu'ils ont toujours la boîte

[Monica:]
Alors prenons juste une chance
Prenons la main, faisons un pas
Et faisons ce que la plupart ne comprendront pas
(Prenons juste une chance)
Qui sait où nous en serons
Je serai là si tu me dis que tu ne peux pas
Je suis prête à changer mes plans
Je suis prête à prêter attention à l'évident
Alors il n'y a pas besoin que tu me parles
De ton passé, je suis prête
Alors prenons juste une chance
Prenons la main, faisons un pas
Et faisons ce que la plupart ne comprendront pas
(Prenons juste une chance)
Qui sait où nous en serons
Je serai là si tu me dis que tu ne peux pas
Je suis prête à changer mes plans
Je suis prête à prendre cette chance
Alors prenons une chance