Текст и перевод песни Monica - Anchor

Anchor

I can't think about the rain
As the tears fall down your face
And the clouds won't go away
A thousand times I fell
Over and over again
But you were to lift me up
And when I couldn't stand
You were my crotch
'Cause there is nothing more special than love
'Cause what we got is more than enough
We gotta hold on no matter what
Through the rain, through the rain
Through the waves, through the fog
Through the storm
I'll be by your side, right by your side
I can't let you down, won't let you down
'Cause I'm your anchor, anchor,
Anchor, anchor, anchor, anchor
Beside me, you were there to guide me
Said I could be anything
Said we can make it through anything
That closed door, that hurricane
No matter what, we still remain
'Cause we've been through worse back to this wall
When no one was there, I'm the one you can call
That's why I'm thanking god for you
'Cause I don't know what I would do without you
'Cause there is nothing more special than love
'Cause what we got is more than enough
We gotta hold on no matter what
Through the rain, through the rain
Through the waves, through the fog
Through the storm
I'll be by your side, right by your side
I can't let you down, won't let you down
'Cause I'm your anchor, anchor,
Anchor, anchor, anchor, anchor
I will be there for you, for you, for you
That's what's a friend's supposed to do
For you, for you
In your darkest times I help you see
That's when you'll find your faith and love
In the middle of the storm
I will be there!
Through the rain, through the rain
Through the waves, through the fog
Through the storm
I'll be by your side, right by your side
I can't let you down, won't let you down
'Cause I'm your anchor, anchor,
Anchor, anchor, anchor, anchor

Ancre

Je ne peux pas penser à la pluie
Alors que les larmes coulent sur ton visage
Et que les nuages ne s'en vont pas
Mille fois je suis tombée
Encore et encore
Mais tu étais là pour me relever
Et quand je ne pouvais plus tenir debout
Tu étais mon soutien
Parce qu'il n'y a rien de plus spécial que l'amour
Parce que ce que nous avons est plus que suffisant
Il faut qu'on s'accroche quoi qu'il arrive
Sous la pluie, sous la pluie
À travers les vagues, dans le brouillard
Dans la tempête
Je serai à tes côtés, juste à tes côtés
Je ne peux pas te laisser tomber, je ne te laisserai pas tomber
Parce que je suis ton ancre, ton ancre,
Ancre, ancre, ancre, ancre
À mes côtés, tu étais là pour me guider
Tu as dit que je pouvais être n'importe quoi
Tu as dit que nous pouvons traverser n'importe quoi
Cette porte fermée, cet ouragan
Quoi qu'il arrive, nous restons
Parce que nous avons traversé pire que ce mur
Quand personne n'était là, tu sais que tu peux m'appeler
C'est pourquoi je remercie Dieu pour toi
Parce que je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Parce qu'il n'y a rien de plus spécial que l'amour
Parce que ce que nous avons est plus que suffisant
Il faut qu'on s'accroche quoi qu'il arrive
Sous la pluie, sous la pluie
À travers les vagues, dans le brouillard
Dans la tempête
Je serai à tes côtés, juste à tes côtés
Je ne peux pas te laisser tomber, je ne te laisserai pas tomber
Parce que je suis ton ancre, ton ancre,
Ancre, ancre, ancre, ancre
Je serai là pour toi, pour toi, pour toi
C'est ce qu'un ami est censé faire
Pour toi, pour toi
Dans tes moments les plus sombres, je t'aide à voir
C'est là que tu trouveras ta foi et ton amour
Au milieu de la tempête
Je serai là !
Sous la pluie, sous la pluie
À travers les vagues, dans le brouillard
Dans la tempête
Je serai à tes côtés, juste à tes côtés
Je ne peux pas te laisser tomber, je ne te laisserai pas tomber
Parce que je suis ton ancre, ton ancre,
Ancre, ancre, ancre, ancre