Текст и перевод песни Monica - Breathe

Breathe

I've tried, and I've lied
To myself, to stop the tears
But it's been, to many years
And you keep doing the same thing
Making the same old promises
Before you play with my heart again
Imma keep it one hundred, it's been on my mind
And before you get to lying

Let me tell you I'm sorry (sorry)
But I can't be here anymore (no no nooo)
Baby I'm sorry (sorry)
Not even love can make me stay another day
You're holding on to me, when I know we need to be free
I just need some time so I can breathe

You say you want me by your side, but you won't even try
To listen when I'm telling you the simple things
(Baby it's the simple things that matter in life)
I don't wanna fight you no more
I don't wanna waste no time
Imma keep it one hundred, this been on my mind
So don't lie

I'm telling you I'm sorry (sorry)
But I can't be here anymore (no no nooo)
Baby I'm sorry (sorry)
Not even love can make me stay another day
You're holding on to me, when I know we need to be free
I just need some time so I can

Get back what you stole
Rebuild what you broke down
Won't be no more crying myself, to sleep
I'm over you
Time is over due
No need for another lie
Cause I made up my mind

Baby I'm sorry
I can't be here anymore (no no nooo)
I'm so sorry (sorry)
Not even love can make me stay another day
You're holding on to me when I know we need to be free
I just need some time so I, can breathe

Respirer

J'ai essayé, et j'ai menti
À moi-même, pour arrêter les larmes
Mais ça fait, trop d'années
Et tu continues à faire la même chose
En faisant les mêmes vieilles promesses
Avant que tu ne joues à nouveau avec mon cœur
Je vais être honnête, c'est dans mon esprit
Et avant que tu ne commences à mentir

Laisse-moi te dire que je suis désolée (désolée)
Mais je ne peux plus être ici (non non non)
Bébé, je suis désolée (désolée)
Même l'amour ne peut pas me faire rester un jour de plus
Tu te cramponnes à moi, alors que je sais que nous devons être libres
J'ai juste besoin de temps pour pouvoir respirer

Tu dis que tu me veux à tes côtés, mais tu n'essaies même pas
D'écouter quand je te dis les choses simples
(Bébé, ce sont les choses simples qui comptent dans la vie)
Je ne veux plus me battre avec toi
Je ne veux plus perdre de temps
Je vais être honnête, c'est dans mon esprit
Alors ne mens pas

Je te dis que je suis désolée (désolée)
Mais je ne peux plus être ici (non non non)
Bébé, je suis désolée (désolée)
Même l'amour ne peut pas me faire rester un jour de plus
Tu te cramponnes à moi, alors que je sais que nous devons être libres
J'ai juste besoin de temps pour pouvoir

Récupérer ce que tu as volé
Reconstruire ce que tu as détruit
Je ne pleurerai plus en dormant
Je suis passée à autre chose
Le temps est écoulé
Pas besoin d'un autre mensonge
Parce que j'ai pris ma décision

Bébé, je suis désolée
Je ne peux plus être ici (non non non)
Je suis tellement désolée (désolée)
Même l'amour ne peut pas me faire rester un jour de plus
Tu te cramponnes à moi, alors que je sais que nous devons être libres
J'ai juste besoin de temps pour pouvoir respirer