Текст и перевод песни Monica - 'Cross the Room

'Cross the Room

See ya from across the room
See ya from across the room
It′s Friday night
And I'm going to a party with my man to dance
As soon as we get in
He is lost with his friends and I′m there, in a trance
I can tell that someone's looking at me
And I didn't come here by myself
But he left me here now someone else wants me
So it must mean he didn′t care, I′m goin' on
See ya from across the room
Like you wanna know me, boy
If you wanna make a move
Meet me on the dance floor
Though I′m here with someone else
He's not what I′m looking for
Instead, I've seen him ′cross the room
Meet me on the dance floor
As the night goes on
Each glance makes me wonder, what is on, your mind
More than a dance
As you pull up to me it feels, alright
I can tell that someone's looking at me
And I didn't come here by myself
But he left me here now someone else wants me
So it must mean he didn′t care, I′m goin' on
See ya from across the room
Like you wanna know me, boy
If you wanna make a move
Meet me on the dance floor
Though I′m here with someone else
He's not what I′m looking for
Instead, I've seen him ′cross the room
Meet me on the dance floor
See ya from across the room
Like you wanna know me, boy
If you wanna make a move
Then meet me on the dance floor
Though I'm here with someone else
He's not what I′m looking for
Instead, I′ve seen him 'cross the room
Meet me on the dance floor
Let me know what you wanna do
(Let me know)
Can′t you tell that I'm missing you
I′m lettin' you know that you′re right on time
'Cause I'm lookin′ for someone else tonight
See ya from across the room
Like you wanna know me, boy
If you wanna make a move
Meet me on the dance floor
Though I′m here with someone else
But he's not what I′m looking for
Instead, I've seen him ′cross the room
Meet me on the dance floor
See ya from across the room
If you wanna make a move
Meet me on the dance floor
Though I'm here with someone else
He′s not what I'm looking for
Instead, I've seen him ′cross the room
Meet me on the dance floor
Meet me on the dance floor, baby
Meet me on the dance floor, baby
Meet me on the dance floor, baby

'Через всю комнату'

Вижу тебя через всю комнату
Вижу тебя через всю комнату
Сегодня пятница вечером
И я иду на вечеринку со своим парнем потанцевать
Как только мы входим
Он теряется со своими друзьями, а я стою как в трансе
Я чувствую, что кто-то смотрит на меня
И я пришла сюда не одна
Но он оставил меня здесь, и теперь кто-то другой хочет меня
Значит, ему все равно, я иду дальше
Вижу тебя через всю комнату
Как будто ты хочешь познакомиться со мной, мальчик
Если ты хочешь сделать шаг
Встреться со мной на танцполе
Хотя я здесь с кем-то еще
Он не тот, кого я ищу
Вместо этого, я увидела тебя через всю комнату
Встреться со мной на танцполе
По мере того, как ночь продолжается
Каждый взгляд заставляет меня задуматься, о чем ты думаешь
Больше, чем просто танец
Когда ты подходишь ко мне, это кажется правильным
Я чувствую, что кто-то смотрит на меня
И я пришла сюда не одна
Но он оставил меня здесь, и теперь кто-то другой хочет меня
Значит, ему все равно, я иду дальше
Вижу тебя через всю комнату
Как будто ты хочешь познакомиться со мной, мальчик
Если ты хочешь сделать шаг
Встреться со мной на танцполе
Хотя я здесь с кем-то еще
Он не тот, кого я ищу
Вместо этого, я увидела тебя через всю комнату
Встреться со мной на танцполе
Вижу тебя через всю комнату
Как будто ты хочешь познакомиться со мной, мальчик
Если ты хочешь сделать шаг
Тогда встреться со мной на танцполе
Хотя я здесь с кем-то еще
Он не тот, кого я ищу
Вместо этого, я увидела тебя через всю комнату
Встреться со мной на танцполе
Дай мне знать, что ты хочешь сделать
(Дай мне знать)
Разве ты не видишь, что я скучаю по тебе
Я даю тебе знать, что ты очень кстати
Потому что я ищу кого-то другого сегодня вечером
Вижу тебя через всю комнату
Как будто ты хочешь познакомиться со мной, мальчик
Если ты хочешь сделать шаг
Встреться со мной на танцполе
Хотя я здесь с кем-то еще
Но он не тот, кого я ищу
Вместо этого, я увидела тебя через всю комнату
Встреться со мной на танцполе
Вижу тебя через всю комнату
Если ты хочешь сделать шаг
Встреться со мной на танцполе
Хотя я здесь с кем-то еще
Он не тот, кого я ищу
Вместо этого, я увидела тебя через всю комнату
Встреться со мной на танцполе
Встреться со мной на танцполе, малыш
Встреться со мной на танцполе, малыш
Встреться со мной на танцполе, малыш