Текст и перевод песни Monica - Daddy's Good Girl

Daddy's Good Girl

Turn the light on

Sometimes just won't do it
Shopping sprees might make me smile for now, but what about later?
And I don't mean to put you through it
I just wanna know I'm cared for, I wanna know you there, boy

And if you love me, tell me that you love me
I need to hear those words, before I go to bed (my bed, baby)
I'll make it easy, baby, I just want you to need me (want you to need me)
I wanna feel your touch, taste your kiss
Hear your voice in my head

And I promise to be good, daddy's good girl
You ain't gon' hear nothing 'bout me
Hanging out late up in these streets
Promise to be good (promise to be good, good daddy) daddy's good girl
So good that as long as I know you got that love for me
I'm a be G-O-O-D, I'm a be G-O-O-D

And I swear you found the truest
No need to question it, I'll hold you down 'cause I've had plenty takers
And a few times you almost blew it, baby
But you showed me I was cared for, so I'll be here, boy

And if you love me, tell me that you love me
I wanna hear those words, before I go to bed (my bed, baby)
I'll make it easy, baby, I just want you to need me (want you to need me)
I wanna feel your touch, taste your kiss
(Hear your voice in my head), oh-oh-oh

And I promise to be good, daddy's good girl
You ain't gon' hear nothing 'bout me
Hanging out late up in these streets
Promise to be good (promise to be good, good daddy) daddy's good girl
So good that as long as I know you got that love for me
I'm a be G-O-O-D

All a good girl needs is loving, G-O-O-D
And I bet you make her smile, baby, always
(And she won't leave you for, for nothing) won't leave you for, for nothing
Nothing in this world could take her love away

And if you love me, tell me that you love me
I wanna to hear those words, before I go to bed (my bed, baby)
I'll make it easy, baby, I just want you to need me (want you to need me)
I wanna feel your touch, taste your kiss
Hear your voice in my head

And I promise to be good, daddy's good girl
You ain't gon' hear nothing 'bout me
Hanging out late up in these streets
Promise to be good (promise to be good, good daddy) daddy's, daddy's good girl
So good that as long as I know you got that love for me
I'm a be G-O-O-D, I'm a be G-O-O-D

La fille à son papa

Allume la lumière

Parfois, ça ne suffit pas
Le shopping me fait sourire sur le moment, mais après ?
Et je ne veux pas te faire subir ça
Je veux juste savoir que tu te soucies de moi, je veux savoir que tu es là, chéri

Et si tu m'aimes, dis-le-moi
J'ai besoin d'entendre ces mots avant d'aller au lit (mon lit, bébé)
Je te facilite la tâche, bébé, je veux juste que tu aies besoin de moi
Je veux sentir ton toucher, goûter tes baisers
Entendre ta voix dans ma tête

Et je promets d'être sage, la fille à son papa
Tu n'entendras rien sur moi
Trainant tard dans les rues
Je promets d'être sage (je promets d'être sage, bon papa) la fille à son papa
Tellement sage que tant que je sais que tu as cet amour pour moi
Je serai S-A-G-E, je serai S-A-G-E

Et je te jure que tu as trouvé la plus vraie
Pas besoin de te poser de questions, je te soutiendrai car j'ai eu beaucoup de prétendants
Et plusieurs fois tu as failli tout gâcher, bébé
Mais tu m'as montré que tu te souciais de moi, alors je serai là, chéri

Et si tu m'aimes, dis-le-moi
Je veux entendre ces mots avant d'aller au lit (mon lit, bébé)
Je te facilite la tâche, bébé, je veux juste que tu aies besoin de moi
Je veux sentir ton toucher, goûter tes baisers
(Entendre ta voix dans ma tête), oh-oh-oh

Et je promets d'être sage, la fille à son papa
Tu n'entendras rien sur moi
Trainant tard dans les rues
Je promets d'être sage (je promets d'être sage, bon papa) la fille à son papa
Tellement sage que tant que je sais que tu as cet amour pour moi
Je serai S-A-G-E

Tout ce dont une fille sage a besoin, c'est d'amour, S-A-G-E
Et je parie que tu la fais sourire, bébé, toujours
(Et elle ne te quittera pour, pour rien) ne te quittera pour, pour rien
Rien au monde ne pourrait lui enlever son amour

Et si tu m'aimes, dis-le-moi
Je veux entendre ces mots avant d'aller au lit (mon lit, bébé)
Je te facilite la tâche, bébé, je veux juste que tu aies besoin de moi
Je veux sentir ton toucher, goûter tes baisers
Entendre ta voix dans ma tête

Et je promets d'être sage, la fille à son papa
Tu n'entendras rien sur moi
Trainant tard dans les rues
Je promets d'être sage (je promets d'être sage, bon papa) la fille, la fille à son papa
Tellement sage que tant que je sais que tu as cet amour pour moi
Je serai S-A-G-E, je serai S-A-G-E