Don't Gotta Go Home - Monica перевод на русский

Don't Gotta Go Home

Ain't no sense in whining about it now
I mean, we knew what it was, when we became a part of it
Feel me?, yeahh, uh
It's like

There's something on your mind
I can see right through you
I know your girl been treatin' you wrong
But she ain't no good for you
Why do you hold it inside?
Boy, you should let me know
I just wanna make it right
Wanna be the one you can cry on

Baby, it's like I love my wife
We goin' through things(ohh)
And I ain't goin' home tonight
I ain't got time for a n, or is he still wit' you
Wanna meet at the same spot, or should I come and get you
Aight, I'll be there at 10(ohh), be in the front
I been gettin' what I need, so I'ma give you what you want(give you what I wat)
One on one, 'cause you know how to talk the dog
You walk the dog, and understand New York is hard, baby

So you
You ain't gotta go home tonight(uh)
You can stay right here with me
(I ain't goin' nowhere
When you wake up, I'm gon' be right there)yeah, yeah
Don't you worry 'bout a thing (I ain't worried 'bout sh)
You're here with me
(Look, it's like I love my wife
We goin' through things, and I ain't goin' home tonight, aight?)

It's kinda strange, that when you call(hm), she's never home
Now you're there all alone and you deserve so much more, baby
I can treat you better than she can
It doesn't make sense to keep on loving and keep on trusting
When in return all you get is nothing

Damn, you got me huffed up and I'm feeling it more(uh huh)
Never had a mistress this stressed before
Oh, come on, ma, like it ain't that deep
Like ain't no love there, like I don't hate that I gotta creep
We go to sleep in each other's arms(yeah)
And I feel like this is where I belong
If loving you is right, then I ain't wrong
This the same ol' song, life and fam
Gotta be a father and husband, but I'm still your man, baby

So you
You ain't gotta go home tonight(uh)
You can stay right here with me
(I ain't goin' nowhere)stay with me
(When you wake up, I'm gon' be right there)ohh, I
Don't you worry 'bout a thing (I ain't worried 'bout sh)
You're here with me
(Look, it's like I love my wife
We goin' through things, and I ain't goin' home tonight, aight?)

The situation's gettin' critical(uh huh)
I watch so many tears fall(uh huh)
I know she's not what you want
So why you keep on holding on
When I'm right here(what?)
All you need to do is call(yeah, what?)
Don't be afraid
'Cause she won't know at all

You ain't gotta go home tonight
You can stay right here with me
(I ain't goin' nowhere)Stay with me
(When you wake up, I'm gon' be right there)when i wake up you better be right there
Don't you worry 'bout a thing (I ain't worried 'bout sh)no, no, no, no
You're here with me, you're here with me
(Look, it's like I love my wife
We goin' through things, and I ain't goin' home tonight, aight?)

You ain't gotta go home tonight(uh)
You can stay right here with me
(I ain't goin' nowhere)stay with me
When you wake up, I'm gon' be right there
Don't you worry 'bout a thing(I ain't worried 'bout sh)
You're here with me, you're here with me
(Look, it's like I love my wife
We goin' through things, and I ain't goin' home tonight, aight?)

Oh, stay with me

Не надо идти домой

Нет смысла ныть об этом сейчас
Мы же знали, на что шли, когда начали это
Понимаешь? Да, ух
Это как

У тебя что-то на уме
Я вижу тебя насквозь
Знаю, твоя девчонка плохо с тобой обращается
Но она тебе не пара
Зачем держишь в себе?
Парень, дай мне знать
Я просто хочу всё исправить
Хочу быть той, на чьё плечо ты можешь поплакать

Малыш, ну я люблю свою жену
Но у нас проблемы (ооо)
И я не пойду домой сегодня
Мне некогда, или он ещё с тобой?
Встретимся там же, или мне заехать за тобой?
Ладно, буду в 10 (ооо), у входа
Я получаю то, что нужно, так что дам тебе, что хочешь (дам тебе, что хочу)
Один на один, ты же знаешь, как говорить с псом
Ты ведёшь пса и понимаешь, Нью-Йорк суров, детка

Так что
Тебе не надо идти домой сегодня (ух)
Можешь остаться здесь со мной
(Я никуда не уйду
Когда проснёшься, я буду рядом) да, да
Не переживай ни о чём (мне всё равно)
Ты здесь со мной
(Слушай, я люблю свою жену
Но у нас проблемы, и я не пойду домой сегодня, ладно?)

Как-то странно, что когда звонишь (хм), её никогда нет дома
Теперь ты один, а заслуживаешь куда большего, детка
Я могу относиться к тебе лучше, чем она
Нет смысла продолжать любить и доверять
Когда взамен ты не получаешь ничего

Чёрт, ты меня завела, и мне это нравится (ух)
Никогда не видел любовницу в таком стрессе
О, да ладно, мам, всё не так серьёзно
Как будто там нет любви, как будто я не в ярости, что приходится скрываться
Мы засыпаем в объятиях друг друга (да)
И я чувствую, что это моё место
Если любить тебя — правильно, значит, я прав
Та же старая песня, жизнь и семья
Должен быть отцом и мужем, но я всё ещё твой мужчина, детка

Так что
Тебе не надо идти домой сегодня (ух)
Можешь остаться здесь со мной
(Я никуда не уйду) останься со мной
(Когда проснёшься, я буду рядом) ооо, я
Не переживай ни о чём (мне всё равно)
Ты здесь со мной
(Слушай, я люблю свою жену
Но у нас проблемы, и я не пойду домой сегодня, ладно?)

Ситуация становится критической (ух)
Я вижу, как ты плачешь (ух)
Знаю, она не та, кого ты хочешь
Так зачем цепляешься за неё?
Когда я вот здесь (что?)
Тебе достаточно позвонить (да, что?)
Не бойся
Она ничего не узнает

Тебе не надо идти домой сегодня
Можешь остаться здесь со мной
(Я никуда не уйду) Останься со мной
(Когда проснёшься, я буду рядом) когда проснусь, ты должен быть рядом
Не переживай ни о чём (мне всё равно) нет, нет, нет, нет
Ты здесь со мной, ты здесь со мной
(Слушай, я люблю свою жену
Но у нас проблемы, и я не пойду домой сегодня, ладно?)

Тебе не надо идти домой сегодня (ух)
Можешь остаться здесь со мной
(Я никуда не уйду) останься со мной
Когда проснёшься, я буду рядом
Не переживай ни о чём (мне всё равно)
Ты здесь со мной, ты здесь со мной
(Слушай, я люблю свою жену
Но у нас проблемы, и я не пойду домой сегодня, ладно?)

Ооо, останься со мной