Текст и перевод песни Monica - Falling Away

Falling Away

I've been on this road
So many days
A million faces
But i'm feeling alone
From city lights
To present storm
From to the last
But then ain't home.
When i'm alone, i think of you.
And i keep falling falling in the edge.
Even thought it's raining.
I can keep on smiling.
Coz I know I'm falling into you.
We don't know where we going
We just keep in moving
All I know I am falling into you.
Lets just get falling falling falling hiye iye
iyee.
Then i meet you there
No plan at all
It took me a minute
To just give you my all
That you are there
And i am here
There a felling
Has there been this clear
When i'm alone, i think of you.
Even thought it's raining.
I can keep on smiling.
Coz I know I'm falling into you.
We don't know where we going
And we just keep in moving
All I know I am falling into you.
Lets just get falling falling falling hiye iye
iyee.
So lets just get falling falling falling hiye iye
iyee.
Lets just get falling hiye iye iyee.
Lets just get falling hiye iye iyee.
And i keep shining
You can keep me burning hiye iye iyee.
When we also can stand by
Drifting a drop us
I just knew where we stay for days
Even thought it's raining.
I can keep on smiling.
Coz I know I'm falling into you.
We don't know where we going
And we just keep in moving
All I know I am falling into you.
If i can keep you shining
You can keep me burning hiye iye iyee.
When we saw the sunrise
Drifting out of your eyes
I just knew where we stay for days
So lets just get falling falling falling hiye iye
iyee.
So lets just get falling hiye iye iyee.
Lets just get falling hiye iye iyee.

Tomber amoureuse

J'ai parcouru cette route
Pendant tant de jours
Un million de visages
Mais je me sens seule
Des lumières de la ville
À l'orage actuel
Du dernier
Mais ce n'est pas la maison.
Quand je suis seule, je pense à toi.
Et je continue de tomber, de tomber au bord du gouffre.
Même si il pleut.
Je peux continuer à sourire.
Parce que je sais que je tombe amoureuse de toi.
On ne sait pas où on va
On continue juste à avancer
Tout ce que je sais, c'est que je tombe amoureuse de toi.
Laissons-nous simplement tomber, tomber, tomber hiye iye
iyee.
Alors je te rencontre là-bas
Aucun plan du tout
Il m'a fallu une minute
Pour te donner tout mon être
Que tu sois là
Et que je sois ici
Il y a un sentiment
A-t-il déjà été aussi clair
Quand je suis seule, je pense à toi.
Même si il pleut.
Je peux continuer à sourire.
Parce que je sais que je tombe amoureuse de toi.
On ne sait pas où on va
Et on continue juste à avancer
Tout ce que je sais, c'est que je tombe amoureuse de toi.
Laissons-nous simplement tomber, tomber, tomber hiye iye
iyee.
Alors laissons-nous simplement tomber, tomber, tomber hiye iye
iyee.
Laissons-nous simplement tomber hiye iye iyee.
Laissons-nous simplement tomber hiye iye iyee.
Et je continue à briller
Tu peux me maintenir en vie hiye iye iyee.
Quand on peut se tenir côte à côte
Nous dérivons, nous nous abandonnons
Je savais juste où nous restions pendant des jours
Même si il pleut.
Je peux continuer à sourire.
Parce que je sais que je tombe amoureuse de toi.
On ne sait pas où on va
Et on continue juste à avancer
Tout ce que je sais, c'est que je tombe amoureuse de toi.
Si je peux te maintenir en vie
Tu peux me maintenir en vie hiye iye iyee.
Quand on a vu le lever du soleil
Dérivant hors de tes yeux
Je savais juste où nous restions pendant des jours
Alors laissons-nous simplement tomber, tomber, tomber hiye iye
iyee.
Alors laissons-nous simplement tomber hiye iye iyee.
Laissons-nous simplement tomber hiye iye iyee.