Getaway - Monica перевод на русский

Getaway

(Verse 1)
Started as a little girl
Singing soul changed my world
Flipped my world upside down
I got lost and i couldn′t be found
So much on my shoulders
And so much on my mind
Seems no one can help me
I think i just need some time

(Chorus)
Sometimes i wish i could fly away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really dont wanna sound
Like i cant stand my ground
But everybody need some time
That they can getaway...

(Verse 2)
Sometimes i wish i was invisible
Cause then no one would know where i am
To ask me for anything
Cause ive given so much of me
When is it time for me to receive
Cause Monica has her needs
Who's gonna look out for me

(Chorus)
Sometimes i wish i could hide away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring

I really dont wanna sound
Like i cant hold my ground
But everybody need some time
That they can getaway...

(Verse 3)
You know im not superwoman
And im not made of steel
I try my best to handle
All i have to deal with
Not as easy as it seems
And to think this was my dream
Now for everything i have im grateful
But sometimes i wanna getaway

(Chorus)
Sometimes i wish i could hide away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really dont wanna sound
Like i cant hold my ground
But everybody need some time
That they can getaway...

(Chorus)
Sometimes i wish i could hide away
Looking for a place to getaway
Get away from all the heartache and pain
That life can bring
I really dont wanna sound
Like i cant stand my ground
But everybody need some time
That they can getaway...

Побег

(Куплет 1)
Начала еще девочкой,
Пение соул изменило мой мир,
Перевернуло мой мир с ног на голову,
Я потерялась и не могла найтись.
Так много на моих плечах
И так много в моей голове.
Кажется, никто не может мне помочь,
Думаю, мне просто нужно немного времени.

(Припев)
Иногда мне хочется улететь,
Ищу место, чтобы сбежать,
Сбежать от всей сердечной боли и страданий,
Которые может принести жизнь.
Я правда не хочу показаться
Словно я не могу стоять на своем,
Но каждому нужно немного времени,
Чтобы сбежать...

(Куплет 2)
Иногда мне хочется быть невидимкой,
Потому что тогда никто не узнает, где я,
Чтобы просить меня о чем-либо,
Потому что я отдала так много себя.
Когда настанет время, чтобы я получила?
Ведь у Моники тоже есть потребности.
Кто позаботится обо мне?

(Припев)
Иногда мне хочется спрятаться,
Ищу место, чтобы сбежать,
Сбежать от всей сердечной боли и страданий,
Которые может принести жизнь.

Я правда не хочу показаться
Словно я не могу устоять,
Но каждому нужно немного времени,
Чтобы сбежать...

(Куплет 3)
Ты знаешь, я не суперженщина
И я не сделана из стали.
Я стараюсь изо всех сил справиться
Со всем, с чем мне приходится иметь дело.
Не так легко, как кажется,
И подумать только, это была моя мечта.
Сейчас я благодарна за все, что у меня есть,
Но иногда мне хочется сбежать.

(Припев)
Иногда мне хочется спрятаться,
Ищу место, чтобы сбежать,
Сбежать от всей сердечной боли и страданий,
Которые может принести жизнь.
Я правда не хочу показаться
Словно я не могу устоять,
Но каждому нужно немного времени,
Чтобы сбежать...

(Припев)
Иногда мне хочется спрятаться,
Ищу место, чтобы сбежать,
Сбежать от всей сердечной боли и страданий,
Которые может принести жизнь.
Я правда не хочу показаться
Словно я не могу стоять на своем,
Но каждому нужно немного времени,
Чтобы сбежать...