Текст и перевод песни Monica - Gone Be Fine

Gone Be Fine

Can′t believe you would leave me this way
Feeling kinda bad from the last things we said today
Can't believe you would turn and walk away
I know we′d do this again and again
You say you love me
I'll come back but I hate you
Only takes me a day to
Realize I'm in love with you
You say, oh, see, girl
I′ll come back but just stay, boy
If you don′t want my love
Then I have no choice this time, yeah, yeah
Tell me, baby, what to do
I ain't trippin′ over you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine
I, I remain the same
I dunno what′s up wit you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine
You said you didn′t mean it that's fine
You wanna take it back 'cause you′re havin′ a change of mind
Sometimes saying sorry won't do
Then some days I can′t do without you
You say you love me
I'll come back but I hate you
Only takes me a day to
Realize I′m in love with you
You say, oh, see, girl
I'll come back but just stay, boy
If you don′t want my love
Then I have no choice this time, yeah, yeah
Tell me what to do
I ain't trippin' over you
Any, any other time
Remember I′m gone be fine
I, I remain the same
I dunno what′s up wit you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine
Tell me what to do
I ain′t trippin' over you
Any, any other time
Remember I′m gone be fine
I, I remain the same
I dunno what's up wit you
Any, any other time
Remember I′m gone be fine
The milkman delivered this
Everyday on schedule
Ain't good use to cry over spilled lactose
When you got these vegetables
Four food groups ain't nothing but
Four ways to keep four families paid
Oprah went from one line to
Telling y′all silly ass rock upstate
Yeah so for one girl when I met you
I′ma say this you was fine
You traveled around the block
I let you drive the 'lac one time
Maybe your heart′s at stake
Some of the people around you actin' fake
′Cut your cake up, wakeup, fix your make up
'Cause your gonna be straight up like that
Tell me what to do
I ain′t trippin' over you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine
I, I remain the same
I dunno what′s up wit you
Any, any other time
Remember I′m gone be fine
Tell me what to do
I ain't trippin′ over you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine
I, I remain the same
I dunno what′s up wit you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine
Tell me what to do
I ain′t trippin' over you
Any, any other time
Remember I'm gone be fine

Je vais bien

Je n'arrive pas à croire que tu me quittes comme ça
Je me sens un peu mal à cause des dernières choses que nous avons dites aujourd'hui
Je n'arrive pas à croire que tu te retournes et que tu partes
Je sais que nous recommencerions encore et encore
Tu dis que tu m'aimes
Je reviendrai, mais je te déteste
Il ne me faut qu'un jour pour
Réaliser que je suis amoureuse de toi
Tu dis, oh, vois-tu, ma chérie
Je reviendrai, mais reste, mon chéri
Si tu ne veux pas de mon amour
Alors je n'ai pas le choix cette fois, oui, oui
Dis-moi, bébé, quoi faire
Je ne suis pas en train de me prendre la tête avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Je, je reste la même
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Tu as dit que tu ne le pensais pas, c'est bon
Tu veux revenir en arrière parce que tu changes d'avis
Parfois, dire "désolé" ne suffit pas
Puis certains jours, je ne peux pas faire sans toi
Tu dis que tu m'aimes
Je reviendrai, mais je te déteste
Il ne me faut qu'un jour pour
Réaliser que je suis amoureuse de toi
Tu dis, oh, vois-tu, ma chérie
Je reviendrai, mais reste, mon chéri
Si tu ne veux pas de mon amour
Alors je n'ai pas le choix cette fois, oui, oui
Dis-moi quoi faire
Je ne suis pas en train de me prendre la tête avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Je, je reste la même
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Dis-moi quoi faire
Je ne suis pas en train de me prendre la tête avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Je, je reste la même
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Le laitier a livré ça
Tous les jours à l'heure
Ce n'est pas une bonne idée de pleurer sur le lactose renversé
Quand tu as ces légumes
Les quatre groupes alimentaires ne sont rien d'autre que
Quatre façons de faire vivre quatre familles
Oprah est passée d'une ligne à
Dire à tout le monde de se calmer
Oui, donc pour une fille quand je t'ai rencontrée
Je vais dire ça, tu étais bien
Tu as fait le tour du pâté de maisons
Je t'ai laissé conduire la Cadillac une fois
Peut-être que ton cœur est en jeu
Certaines des personnes autour de toi agissent faussement
'Coupe ton gâteau, réveille-toi, remets-toi en beauté
Parce que tu vas être comme ça
Dis-moi quoi faire
Je ne suis pas en train de me prendre la tête avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Je, je reste la même
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Dis-moi quoi faire
Je ne suis pas en train de me prendre la tête avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Je, je reste la même
Je ne sais pas ce qui se passe avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien
Dis-moi quoi faire
Je ne suis pas en train de me prendre la tête avec toi
Toute, toute autre fois
Souviens-toi, je vais bien