Текст и перевод песни Monica - Hell No (Leave Home) (feat. Twista)

It's the 17th
A week before the day you were born
I've been making big plans
Just for over a month
Trying to make this the best birthday
You ever had, show you that
You're my baby.
Damn all this rain
Got me feelin something's wrong
Pullin up to my gate
They keep saying he's gone
An envelope's in between my door
Biggest day, got me panicking
What the hell's this letter gonna read?
Hell No!
You say you don't want it no more
Hell No!
You say you can't gimme what I want
Hell No!
How you just gonna leave when I stayed with you through hard times and you cheated?
Hell No!
I hate to say it but I need it
Hell No!
Ooh God please talk to me
Hell No!
Your so-called love was so deep
When it told you you should run far
And not give a damn about me.
How could you leave me, when you see me desperately in need of what we were before?
How could you leave home?
I cried so many times, but never did it cross my mind, to ever let it go
How could you leave home?
Didn't even see if we ever meant this shit before, but we been down this road
How could you leave home?
How could you leave me baby please my heart is beating for the beat we had before
How could you leave home?
Damn I need you
Wanna laugh, wanna stand
Wanna get just one more chance to see you
All my friends, all my kin
Say "Mo just let that end"
But I breathe you
In the driveway.
I found pictures on the ground
Of our first date
I never in a million years
Thought this would be me
I'm trapped in love with somebody
That no longer thinks I'm somebody special
Look at me
Hell No!
You say you don't want it no more
Hell No!
You say you can't gimme what I want
Hell No!
How you just gonna leave when I stayed with you through hard times and you cheated?
Hell No!
I hate to say it but I need it
Hell No!
Ooh God please talk to me
Hell No!
Your so-called love was so deep
That it told you you should run far
And not give a damn about me.
How could you leave me, when you see me desperately in need of what we were before?
How could you leave home?
I cried so many times, but never did it cross my mind to ever let it go
How could you leave home?
Didn't even see if we ever meant this shit before, but we been down this road
How could you leave home?
How could you leave me baby please my heart is beating for the beat we had before
How could you leave home?
Monica and Twista y'all!
I remember when you said I couldn't get none of that
Then I remember when you let me hit it from the back
I remember we was young and sprung and steady talking on the phone
And we both kept running back to each other we was lovers together forever till the end
I don't really know why I froze up.
Planning for a wedding but getting married is scary
Now I got you crying 'cause a nigga didn't show up
I can't really tell you why but I'm Twista from the CHI and I'm dying inside 'cause I know I really want you
So for leaving one day I'ma have to give you the answer girl
But right now I can't tell you why I left girl
Sweet personality and good sex girl.
Fear will take a man's life. You supposed to be my wife. Goodbye, hope to see you in the next world.
You was all up under me
Acting like you was so in love
Always talking 'bout you a thug
Nigga what you running for?
Copped you a new Benz
You the first one seen on the block with it
Took you to the club.
Showed you how to lean with it, rock with it
You was bold when you wanna get some of that
When you wanna hit the hole like running back
Now you actin like you wanna come running back
Hell No! Nigga I don't wanna hear none of that
I know you quick, but I spit that shit too so all I really wanna say to you is... how could you leave me baby how could you leave me baby
How could you leave me, when you see me desperately in need of what we were before?
How could you leave home?
I cried so many times, but never did it cross my mind to ever let it go
How could you leave home?
Didn't even see if we ever meant this shit before, but we been down this road
How could you leave home?
How could you leave me baby please my heart is beating for the beat we had before
How could you leave home?
All the women I caught you with
Still I didn't leave, but I didn't forget.
All those women I caught you with
Maybe I didn't leave, but I didn't forget.
All those women I caught you with
Boy I didn't leave, but I didn't forget.
All those women, women I caught you with
I didn't leave, but I didn't forget.

Это 17-ый.
За неделю до того дня, когда ты родился.
Я строил большие планы.
Чуть больше месяца.
Пытаюсь сделать этот день рождения лучшим.
У тебя когда-нибудь было, покажи это.
Ты моя малышка.
Черт возьми, весь этот дождь!
Я чувствую, что что-то не так.
Подъезжаю к моим воротам.
Они продолжают говорить, что он ушел.
Конверт между моей дверью.
Самый большой день, я запаниковал.
Что, черт возьми, это письмо будет читать?
Черт Возьми, Нет!
Ты говоришь, что больше не хочешь этого.
Черт Возьми, Нет!
Ты говоришь, что не можешь дать мне то, что я хочу.
Черт Возьми, Нет!
Как ты собираешься уйти, когда я был с тобой в трудные времена, а ты изменяла?
Черт Возьми, Нет!
Ненавижу это говорить, но мне это нужно.
Черт Возьми, Нет!
О, Боже, пожалуйста, поговори со мной.
Черт Возьми, Нет!
Твоя так называемая любовь была такой глубокой.
Когда он сказал тебе, что ты должен бежать далеко.
И плевать на меня.
Как ты могла бросить меня, когда увидела, что я отчаянно нуждаюсь в том, кем мы были раньше?
Как ты могла уйти из дома?
Я плакала так много раз, но никогда не приходила в голову, чтобы забыть об этом.
Как ты могла уйти из дома?
Я даже не видел, имели ли мы когда-либо в виду это дерьмо раньше, но мы были на этой дороге.
Как ты могла уйти из дома?
Как ты могла оставить меня, детка, пожалуйста, мое сердце бьется за ритм, который у нас был раньше?
Как ты могла уйти из дома?
Черт возьми, ты нужна мне.
Хочу смеяться, хочу стоять.
Хочу получить еще один шанс увидеть тебя.
Все мои друзья, все мои родные.
Скажи:"пусть это закончится".
Но я дышу тобой.
На дороге.
Я нашел фотографии на земле.
Нашего первого свидания.
Я никогда за миллион лет.
Думал, это буду я.
Я в ловушке любви с кем-то.
Это больше не значит, что я особенная.
Посмотри на меня.
Черт Возьми, Нет!
Ты говоришь, что больше не хочешь этого.
Черт Возьми, Нет!
Ты говоришь, что не можешь дать мне то, что я хочу.
Черт Возьми, Нет!
Как ты собираешься уйти, когда я был с тобой в трудные времена, а ты изменяла?
Черт Возьми, Нет!
Ненавижу это говорить, но мне это нужно.
Черт Возьми, Нет!
О, Боже, пожалуйста, поговори со мной.
Черт Возьми, Нет!
Твоя так называемая любовь была такой глубокой.
Он сказал тебе, что ты должен бежать далеко.
И плевать на меня.
Как ты могла бросить меня, когда увидела, что я отчаянно нуждаюсь в том, кем мы были раньше?
Как ты могла уйти из дома?
Я плакал так много раз, но никогда не приходил мне в голову, чтобы когда-либо отпустить это.
Как ты могла уйти из дома?
Я даже не видел, имели ли мы когда-либо в виду это дерьмо раньше, но мы были на этой дороге.
Как ты могла уйти из дома?
Как ты могла оставить меня, детка, пожалуйста, мое сердце бьется за ритм, который у нас был раньше?
Как ты могла уйти из дома?
Моника и твиста, вы все!
Я помню, как ты сказала, что я ничего не могу получить.
Потом я помню, как ты позволил мне ударить ее со спины.
Я помню, как мы были молоды, мы прыгали и разговаривали по телефону.
И мы оба бежали друг к другу, мы были любовниками вместе до самого конца.
Я действительно не знаю, почему я замерз.
Планирую свадьбу, но жениться страшно.
Теперь ты плачешь из-за того, что ниггер не появился.
Я не могу сказать тебе почему, но я Твиста из Ци, и я умираю внутри, потому что я знаю, что действительно хочу тебя.
Поэтому, чтобы однажды уйти, я должна дать тебе ответ, девочка.
Но сейчас я не могу сказать тебе, почему я ушла, девочка.
Милая личность и хорошая секс-девушка.
Страх заберет мужскую жизнь, ты должна быть моей женой, Прощай, надеюсь увидеть тебя в следующем мире.
Ты была подо мной.
Ведешь себя так, будто влюблен.
Всегда говорю о тебе, бандит.
Ниггер, чего ты добиваешься?
Я купила тебе новый "Бенц".
Ты первый, кого увидел на районе с ним.
Я отвез тебя в клуб.
Я показал тебе, как опереться на него, зажигать с ним.
Ты был смелым, когда хотел получить что-то из этого.
Когда ты хочешь попасть в дыру, словно убегаешь назад.
Теперь ты ведешь себя так, будто хочешь вернуться.
Черт возьми, нет! ниггер, я не хочу ничего из этого слышать.
Я знаю, ты быстро, но я тоже плюю в это дерьмо, так что все, что я действительно хочу сказать тебе... как ты могла оставить меня, детка, как ты могла оставить меня, детка?
Как ты могла бросить меня, когда увидела, что я отчаянно нуждаюсь в том, кем мы были раньше?
Как ты могла уйти из дома?
Я плакал так много раз, но никогда не приходил мне в голову, чтобы когда-либо отпустить это.
Как ты могла уйти из дома?
Я даже не видел, имели ли мы когда-либо в виду это дерьмо раньше, но мы были на этой дороге.
Как ты могла уйти из дома?
Как ты могла оставить меня, детка, пожалуйста, мое сердце бьется за ритм, который у нас был раньше?
Как ты могла уйти из дома?
Все женщины, с которыми я тебя застукал.
Я все еще не уходил, но не забыл.
Все те женщины, с которыми я поймал тебя.
Может, я и не уходил, но не забыл.
Все те женщины, с которыми я поймал тебя.
Парень, я не уходил, но не забыл.
Все эти женщины, женщины, с которыми я тебя поймал.
Я не уходила, но не забыла.