Текст и перевод песни Monica - Hurts the Most

Hurts the Most

Boy its been a long time,
Since the last time I saw you
Feels like nothings changed
Since we've been together
I must admit that I'm still crazy 'bout you
And I can see it in your eyes
That there's something you wanna say to me
Cuzz usually right now you'd be holding on to me
But instead you're telling me...
That things have changed
They're not the same
And recently you found someone that you
Decided to dedicate your whole life to
And what we had has got to be through
And baby what hurts the most
Is letting go
I just want you to know
That I love you so
And though things are different now
You've gone and settled down
I thought for sure you'd always wait for me
I'll tell you what hurts the most
Is that I should've took the chance
Boy when you come to me and offered me your hand
Silly of me I thought, I'd always have your heart
I had the chance to have all your love
And oh how I'm missin you now
I hate that there's someone new
Comin' in and taking my place
Doin things that we used to do
And making love to you... no
What am I supposed to do
It's killing me cuzz I want you
And you should've know my love was true
And there's no one else in this world for me but you
I know that I'm the one to blame for losing you
Oh yeah...
I really really wish that I could be happy for you
There's just one thing I need you to do
Don't you touch her like you used to touch me
Don't you love her like you really needed me
Don't you love her like you used to love me
What hurts the most
Is letting go
Just let you know
I love you so

Больше всего больно

Дорогой, прошло так много времени,
С тех пор, как я видела тебя в последний раз.
Кажется, ничего не изменилось
С тех пор, как мы были вместе.
Должна признаться, я всё ещё без ума от тебя.
И я вижу по твоим глазам,
Что ты хочешь мне что-то сказать,
Ведь обычно сейчас ты бы обнимал меня.
Но вместо этого ты говоришь мне...
Что всё изменилось,
Что всё не так, как прежде,
И что недавно ты встретил кого-то,
Кому решил посвятить всю свою жизнь.
И тому, что было между нами, пришёл конец.
И знаешь, милый, что больнее всего?
Отпускать тебя.
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я так тебя люблю.
И хотя сейчас всё по-другому,
Ты остепенился,
Я была уверена, что ты всегда будешь ждать меня.
Скажу тебе, что больнее всего –
Это то, что я должна была воспользоваться шансом,
Тогда, когда ты подошел ко мне и предложил свою руку.
Глупая я, думала, что твоё сердце всегда будет моим.
У меня был шанс получить всю твою любовь,
И как же мне тебя сейчас не хватает.
Мне ужасно неприятно, что появилась другая,
Заняла моё место,
Делает то, что делали мы,
И занимается с тобой любовью... нет.
Что же мне делать?
Это убивает меня, ведь я хочу быть с тобой.
И ты должен был знать, что моя любовь настоящая.
И нет никого на свете для меня, кроме тебя.
Я знаю, что сама виновата в том, что потеряла тебя.
О, да...
Я очень, очень хотела бы радоваться за тебя.
Есть только одна вещь, которую я прошу тебя сделать:
Не трогай её так, как ты трогал меня.
Не люби её так, как ты нуждался во мне.
Не люби её так, как ты любил меня.
Что больнее всего –
Это отпускать тебя.
Просто чтобы ты знал,
Я так тебя люблю.