Текст и перевод песни Monica - If U Were the Girl

If U Were the Girl

Let's kick a little something for
All dem cars out their that be ballin'
Uh uh uh uh
Mo what's up?

Chorus
If u were the girl would you stay trippin'
If u were the girl would you deal with
Long stress heartache all the nights you would
Wait for the phone ring is it fair

If u were the girl would you be a rider
If u were the girl could you still try work it out
Talk it out would you stay around while I play around

Verse 1
Could you deal with me comin' home
Every night when I want to
And when you ask where I been
I just give you the same excuse
Knowing that I was up in the club
With my girls like I ain't
Got a curfew smelling like liquor
Shy cause you still sittin' up
Now could you deal with that?
If u were the girl

Chorus
If u were the girl would you stay trippin'
If u were the girl would you deal with
All the stress heartache all the nights you would
Wait for the phone ring is it fair

If u were the girl would you be a rider
If u were the girl could you still try work it out
Talk it out would you stay around while I play around

Verse 2

Or would you start an argument
Or just let it all ride
And get some sleep tonite
And then bring it up soon
As you open your eyes cause
It's been on your mind
But I can do a whole
Story why I was late
Hoping you believe me
And this don't make
Up and want leave me can u take
All this and still love me

Chorus
If u were the girl would you stay trippin'
If u were the girl would you deal with
All the stress heartache all the nights you would
Wait for the phone ring is it fair

If u were the girl would you be a rider
If u were the girl could you still try work it out
Talk it out would you stay around while I play around

Hook

I'm down with you baby
I'll ride for the cause
Even through all the stress
You still my dog and
If anything should happen to
You I'm right there
You know all you gotta do is call
Repeat 1x

Repeat chorus 3x

Si tu étais la fille

On va faire un petit quelque chose pour
Tous ces mecs qui roulent en grosses voitures
Uh uh uh uh
Mo, quoi de neuf ?

Refrain
Si tu étais la fille, est-ce que tu continuerais à te faire du soucis ?
Si tu étais la fille, est-ce que tu supporterais
Le stress, le chagrin, toutes les nuits que tu passerais
A attendre que le téléphone sonne, est-ce que c'est juste ?

Si tu étais la fille, est-ce que tu serais une rideuse ?
Si tu étais la fille, est-ce que tu essayerais quand même de faire marcher les choses ?
En parler, est-ce que tu resterais là pendant que je joue ?

Verse 1
Est-ce que tu supporterais que je rentre à la maison
Chaque nuit quand j'en ai envie
Et quand tu me demandes où j'étais
Je te donne toujours la même excuse
Sachant que j'étais en boîte
Avec mes copines comme si j'avais pas
Un couvre-feu, sentant l'alcool
Gênée parce que tu es encore là
Alors, est-ce que tu supporterais ça ?
Si tu étais la fille

Refrain
Si tu étais la fille, est-ce que tu continuerais à te faire du soucis ?
Si tu étais la fille, est-ce que tu supporterais
Tout le stress, le chagrin, toutes les nuits que tu passerais
A attendre que le téléphone sonne, est-ce que c'est juste ?

Si tu étais la fille, est-ce que tu serais une rideuse ?
Si tu étais la fille, est-ce que tu essayerais quand même de faire marcher les choses ?
En parler, est-ce que tu resterais là pendant que je joue ?

Verse 2

Ou est-ce que tu commencerais une dispute
Ou est-ce que tu laisserais tout aller
Et que tu dormirais ce soir
Et que tu en parlerais plus tard
En ouvrant les yeux parce que
C'est dans ta tête
Mais je peux t'inventer une histoire complète
Sur pourquoi j'étais en retard
En espérant que tu me crois
Et que ça ne te fasse pas
Envie de me quitter, est-ce que tu peux prendre
Tout ça et continuer à m'aimer

Refrain
Si tu étais la fille, est-ce que tu continuerais à te faire du soucis ?
Si tu étais la fille, est-ce que tu supporterais
Tout le stress, le chagrin, toutes les nuits que tu passerais
A attendre que le téléphone sonne, est-ce que c'est juste ?

Si tu étais la fille, est-ce que tu serais une rideuse ?
Si tu étais la fille, est-ce que tu essayerais quand même de faire marcher les choses ?
En parler, est-ce que tu resterais là pendant que je joue ?

Pont

Je suis avec toi bébé
Je suis là pour la cause
Même à travers tout le stress
Tu es toujours mon pote et
Si quelque chose devait arriver à
Toi, je serais là
Tu sais que tu n'as qu'à appeler
Répéter 1x

Répéter le refrain 3x