Текст и перевод песни Monica - Man Who Has Everything

Man Who Has Everything

Hard
Hard hard livin'
Always jumpin', always steepin', always giving
Your jewelry and your cars
They satisfy these women
Or should I say girls
Cuz they're all around like children
But that ain't what you need no no

You deserve to love someone who's gonna love you back (love you back boy)
Cuz even a man who has everything still needs something money can't buy
Maybe you deserve someone who's gonna have your back
A woman who has her own and don't need nothing
Nothing but you, baby

But the question is
Can you give that, baby?
Can you share your feelings?
Keep all your money and give up your heart
Cuz it's never been easy no no
I think me requires more than your credit card
But you gon get just what you pay for

You deserve to love someone who's gonna love you back (oh oh oh yea)
Cuz even a man who has everything still needs something money can't buy
Maybe you deserve someone who's gonna have your back
A woman who has her own and don't need nothing
Nothing but you, baby

Someone to push your heart to the limit yea yea
Someone who knows when you're hurting and how to make it better
Need somebody who gon tell the truth baby
Even when your own day come steady
Stay with you forever

You deserve to love someone who's gonna love you back (oh oh oh yea)
Cuz even a man who has everything still needs something money can't buy (you need it baby)
Maybe you deserve someone who's gonna have your back
A woman who has her own and don't need nothing
Nothing but you, baby

You deserve to love someone who's gonna love you back (you you you you)
(Uh, nothing but you baby)
Cuz even a man who has everything still needs something money can't buy
Maybe you deserve someone who's gonna have your back
A woman who has her own and don't need nothing
Nothing but you, baby [x2]

L'homme qui a tout

Dur
Dur dur de vivre
Toujours sauter, toujours marcher, toujours donner
Tes bijoux et tes voitures
Elles satisfont ces femmes
Ou devrais-je dire filles
Parce qu'elles sont partout comme des enfants
Mais ce n'est pas ce dont tu as besoin non non

Tu mérites d'aimer quelqu'un qui va t'aimer en retour (t'aimer en retour mon chéri)
Parce que même un homme qui a tout a encore besoin de quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Peut-être que tu mérites quelqu'un qui va te soutenir
Une femme qui a la sienne et qui n'a besoin de rien
Rien d'autre que toi, mon chéri

Mais la question est
Peux-tu donner ça, mon chéri ?
Peux-tu partager tes sentiments ?
Garder tout ton argent et abandonner ton cœur
Parce que ça n'a jamais été facile non non
Je pense que moi, je demande plus que ta carte de crédit
Mais tu vas obtenir exactement ce que tu payes

Tu mérites d'aimer quelqu'un qui va t'aimer en retour (oh oh oh ouais)
Parce que même un homme qui a tout a encore besoin de quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Peut-être que tu mérites quelqu'un qui va te soutenir
Une femme qui a la sienne et qui n'a besoin de rien
Rien d'autre que toi, mon chéri

Quelqu'un pour pousser ton cœur à la limite ouais ouais
Quelqu'un qui sait quand tu souffres et comment faire en sorte que ça aille mieux
J'ai besoin de quelqu'un qui va dire la vérité mon chéri
Même quand ton propre jour arrive constamment
Reste avec toi pour toujours

Tu mérites d'aimer quelqu'un qui va t'aimer en retour (oh oh oh ouais)
Parce que même un homme qui a tout a encore besoin de quelque chose que l'argent ne peut pas acheter (tu en as besoin mon chéri)
Peut-être que tu mérites quelqu'un qui va te soutenir
Une femme qui a la sienne et qui n'a besoin de rien
Rien d'autre que toi, mon chéri

Tu mérites d'aimer quelqu'un qui va t'aimer en retour (toi toi toi toi)
(Uh, rien d'autre que toi mon chéri)
Parce que même un homme qui a tout a encore besoin de quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Peut-être que tu mérites quelqu'un qui va te soutenir
Une femme qui a la sienne et qui n'a besoin de rien
Rien d'autre que toi, mon chéri [x2]