Текст и перевод песни Monica - Never Can Say Goodbye

Never Can Say Goodbye

Baby, understand everything
There′s no one else in my life
Maybe I can make you happy, baby
If I spend some time with you
Tell me baby, baby not to change
I'm still in love with you
Don′t be afraid, let me hold your heart
Control everything you do
Baby, you know that I wouldn't do
Couldn't do anything to hurt you
But if you feel weak, don′t you worry
′Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn't do
Wouldn′t live my life without you
But if you feel weak, don't you worry
′Cause I never can say goodbye
Ohh, baby, if it's okay with you
I′ll do all that I can do
To make this thing unbreakable
And if you need me to
I'll swim through the stars till I touch the moon
Do anything baby just to get to you
Won? t be afraid to let you hold my heart
Control everything I do
Baby, you know that I wouldn't do
Couldn′t do anything to hurt you
But if you feel weak, don′t you worry
'Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn′t do
Wouldn't live my life without you
But if you feel weak, don′t you worry
'Cause I never can say goodbye
Baby, if it′s okay with you if it? s okay
I'll do anything that I can do, ooh
No one else can do it like you, oh yeah
I'll give my love and vow to you
I′ll will never leave you, that is true
I′m a good woman, let me prove to you
(Let me prove it to you)
If you feel weak, boy don't you worry
′Cause I can never say goodbye
Baby, you know that I wouldn't do
Couldn′t do anything to hurt you
But if you feel weak, don't you worry
′Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn't do
Wouldn't live my life without you
But if you feel weak, don′t you worry
′Cause I never can say goodbye
Baby, you know that I couldn't do
Wouldn′t live my life without you
But if you feel weak, don't you worry
′Cause I never can say goodbye
...

Никогда не смогу сказать "Прощай"

Милый, пойми же, больше никого
В моей жизни нет, кроме тебя одного.
Может, я смогу тебя осчастливить,
Если проведу с тобой немного времени.
Скажи мне, милый, прошу, не меняйся,
Я всё ещё люблю тебя.
Не бойся, позволь мне оберегать твое сердце,
Управлять всем, что ты делаешь.
Милый, ты знаешь, я бы никогда не смогла
Сделать что-то, что причинит тебе боль.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
Милый, ты знаешь, я бы не смогла,
Не смогла бы жить без тебя.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
О, милый, если ты не против,
Я сделаю всё, что в моих силах,
Чтобы сделать наши отношения нерушимыми.
И если тебе нужно,
Я доплыву до звёзд, дотронусь до луны,
Сделаю всё, лишь бы добраться до тебя.
Не буду бояться позволить тебе оберегать мое сердце,
Управлять всем, что я делаю.
Милый, ты знаешь, я бы никогда не смогла
Сделать что-то, что причинит тебе боль.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
Милый, ты знаешь, я бы не смогла,
Не смогла бы жить без тебя.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
Милый, если ты не против, если ты не против,
Я сделаю всё, что в моих силах, о,
Никто другой не сможет сделать это так, как ты, о, да.
Я дарю тебе свою любовь и клятву,
Я никогда тебя не покину, это правда.
Я хорошая женщина, позволь мне доказать тебе это.
(Позволь мне доказать тебе это)
Если ты чувствуешь слабость, милый, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
Милый, ты знаешь, я бы никогда не смогла
Сделать что-то, что причинит тебе боль.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
Милый, ты знаешь, я бы не смогла,
Не смогла бы жить без тебя.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
Милый, ты знаешь, я бы не смогла,
Не смогла бы жить без тебя.
Но если ты чувствуешь слабость, не волнуйся,
Ведь я никогда не смогу сказать "Прощай".
...