Текст и перевод песни Monica - Now I'm Gone

Now I'm Gone

(Male)
Monica baby, I′m sorry
I know I was wrong, but I think we can work it out
Just try to hear me out
(Monica)
Nah, you hear me out
(Verse 1)
I gave you so much love, but you had to play with my affections
My heart was in your hands, but you had to play with all my feelings
You got your mack on, but now I'm gone
Cause I′d rather be all alone
Away from all these silly games
(Chorus)
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I'm gone
Cause it will never be the same
You were busy kicking it with your boys
Instead of taking care of your girl
But now I'm gone
Gone away from you
(Verse 2)
I thought I knew you well
But you ran away, didn′t care about me
You told so many lies
Thought you could run away from this thing called reality
But I′m long gone, I got to go on
There's someone waiting for me
To love me honestly
(Chorus)
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I′m gone
Cause it will never be the same, yeah
Your were busy kicking it with your boys
Instead of taking care of your girl
But now I'm gone
I′m gone away from you, oh my boy, hey
I gave you no reason why
Just said do your thing on the side
But now I'm gone
Cause it will never be the same, naw
You were busy kicking it with your boys (You shoulda been taking care of your girl)
Instead of taking care of your girl
But now I′m gone
But now I'm gone, oh now I'm gone, now I′m gon′ away from you
(Monica speaking)
You see, the things you did to me back then, I'm long gon′ from it now
Baby I gotta go my own way
They say (they say)
That you never (miss a good thing)
Until it's gon′ (Until it's gone away)
(Repeat chorus and ad libs until fade)

Maintenant je suis partie

(Homme)
Monica, mon amour, je suis désolé
Je sais que j'ai eu tort, mais je pense que nous pouvons régler ça
Essaie juste de m'écouter
(Monica)
Non, écoute-moi plutôt
(Verse 1)
Je t'ai donné tellement d'amour, mais tu as dû jouer avec mes affections
Mon cœur était entre tes mains, mais tu as dû jouer avec tous mes sentiments
Tu t'es joué de moi, mais maintenant je suis partie
Parce que je préfère être seule
Loin de tous ces jeux stupides
(Chorus)
Je ne t'ai donné aucune raison
Je t'ai juste dit de faire ce que tu voulais sur le côté
Mais maintenant je suis partie
Parce que rien ne sera plus jamais pareil
Tu étais occupé à traîner avec tes copains
Au lieu de prendre soin de ta fille
Mais maintenant je suis partie
Partie loin de toi
(Verse 2)
Je pensais te connaître bien
Mais tu t'es enfui, tu ne t'es pas soucié de moi
Tu as dit tellement de mensonges
Tu pensais pouvoir t'échapper de cette chose appelée réalité
Mais je suis partie depuis longtemps, je dois continuer
Quelqu'un m'attend
Pour m'aimer honnêtement
(Chorus)
Je ne t'ai donné aucune raison
Je t'ai juste dit de faire ce que tu voulais sur le côté
Mais maintenant je suis partie
Parce que rien ne sera plus jamais pareil, oui
Tu étais occupé à traîner avec tes copains
Au lieu de prendre soin de ta fille
Mais maintenant je suis partie
Je suis partie loin de toi, oh mon garçon, hey
Je ne t'ai donné aucune raison
Je t'ai juste dit de faire ce que tu voulais sur le côté
Mais maintenant je suis partie
Parce que rien ne sera plus jamais pareil, non
Tu étais occupé à traîner avec tes copains (Tu aurais dû prendre soin de ta fille)
Au lieu de prendre soin de ta fille
Mais maintenant je suis partie
Mais maintenant je suis partie, oh maintenant je suis partie, maintenant je suis partie loin de toi
(Monica parle)
Tu vois, les choses que tu m'as faites à l'époque, je suis partie depuis longtemps
Mon chéri, je dois faire mon propre chemin
Ils disent (ils disent)
Que tu ne manques jamais (une bonne chose)
Jusqu'à ce qu'elle soit partie (Jusqu'à ce qu'elle soit partie)
(Répéter le refrain et les ad libs jusqu'à la fin)