Текст и перевод песни Monica - Once Again Thank You

Once Again Thank You

We hardly shared a glance
To greet and know each other
And now our time is up
Each one is packing up
We'll find another chance
To meet again together
And fill each other's cup
I feel like breaking up
It's this time that almost
Always makes me cry
Before we say goodbye
I want to let you know I love you...
Thank you for playing my music
And thank you for singing my song
Thank you for sharing a moment
'Cause with you I feel I really belong
Thank you for keeping me company
And thank you for being my friend
And if our paths should cross somewhere someday
I'd love to sing this song again
And may the Lord our God
Richly bless and keep you
Together let us call
And thank Him most of all
Somehow I'm feeling sad
I know I'm gonna miss you
I'm sure I will recall
This warm and cozy hall
Still there's one more thing
Before the day is done
Before the lights are gone
Before the curtain closes, let me...
Thank you for playing my music
And thank you for singing my song
Thank you for sharing a moment
'Cause with you I feel I really belong
Thank you for keeping me company
And thank you for being my friend
And if our paths should cross someday
Then I'd really be glad, yes I'll really be glad
I'd like to thank you once again

Ещё раз спасибо

Мы едва взглянули друг на друга,
Чтобы поздороваться и познакомиться,
И вот наше время истекло,
Каждый собирает вещи.
Мы найдём другой шанс,
Чтобы снова встретиться,
И наполнить чаши друг друга.
Мне так грустно расставаться.
Это то время, которое почти
Всегда заставляет меня плакать.
Прежде чем мы попрощаемся,
Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя...
Спасибо, что слушали мою музыку,
И спасибо, что подпевали моим песням.
Спасибо, что разделили со мной этот момент,
Потому что с тобой я чувствую себя на своём месте.
Спасибо, что составили мне компанию,
И спасибо, что были моими друзьями.
И если наши пути пересекутся где-нибудь когда-нибудь,
Я с удовольствием спою эту песню снова.
И пусть Господь Бог наш
Щедро благословит и сохранит вас.
Давайте вместе воззовём к Нему
И поблагодарим Его больше всего.
Мне почему-то грустно,
Я знаю, что буду скучать по тебе.
Я уверена, что буду вспоминать
Этот тёплый и уютный зал.
Но есть ещё одна вещь,
Прежде чем день закончится,
Прежде чем погаснет свет,
Прежде чем закроется занавес, позвольте мне...
Спасибо, что слушали мою музыку,
И спасибо, что подпевали моим песням.
Спасибо, что разделили со мной этот момент,
Потому что с тобой я чувствую себя на своём месте.
Спасибо, что составили мне компанию,
И спасибо, что были моими друзьями.
И если наши пути пересекутся когда-нибудь,
Тогда я буду очень рада, да, я буду очень рада.
Я хочу поблагодарить вас ещё раз.