Текст и перевод песни Monica - So Gone

So Gone

So gone over you, you, you, you
Yeah
New Monica
Woo

Silly of me
Devoted so much time
To find you unfaithful, boy
I nearly lost my mind
Drive pass your house every night
In an unmarked car
Wondering what she had on me
To make you break my heart, yeah

You make me feel (you make me feel)
I′m so gone
So unreal (oh I)
You make me
You make me feel
Oh, and I love to love you, baby, I'm
So unreal (ooh)

Nights I couldn′t sleep, uh
You let the sun beat you home
I asked myself over again
What am I doing wrong
To make you stay out all night
And not think to call?
What does she have over me
To make you not think to call home?

You make me feel (you make me feel)
I'm so gone
So unreal (oh I)
You make me
You make me feel
Oh, and I love to love you, baby, I'm
So unreal (ooh)

Listen, boy, I′m a rowdy chick
Sometimes I have to fight ′cause my mouth too slick
Baby, why you doing me like I ain't worth ish?
Make me wanna ride pass your house and sit
Kick down your doors and smack your chick
Just to show you Monica not having that
So in love with you like a drug habit get
(So unreal)
You treat me so unreal

What she do, I do better (ooh, oh)
What she did to make you love her (what did she do?)
Is it real or forever?
Baby, please help me stay together? (is it real love forever?)

What she do, I do better (yeah, yeah, yeah, yeah)
What she did to make you love her (yeah, ooh)
Is it real or forever? (is it real?)
Baby, please, can we stay together? (oh)

Oh, and I love to love you, baby
(Oh, and I love to love you, baby)
Oh, and I love to love you, baby, ooh-ooh
Oh, and I love to love you, baby
(Oh, and I love you to love you, baby)
Oh, and I love to love you, baby
Just to show you Monica not having that

You make me feel (you make me feel)
I′m so gone
So unreal (oh I)
You make me
You make me feel
Oh, and I love to love you, baby, I'm
So unreal

Said that I need you
I don′t really need you
Said that I need you, ooh-ooh
Said that I need you
I don't really need you
Said that I need you
You treat me so unreal

Tellement partie

Tellement partie à cause de toi, toi, toi, toi
Ouais
La nouvelle Monica
Woo

C'était bête de ma part
J'ai consacré tellement de temps
Pour te trouver infidèle, mon chéri
J'ai failli perdre la tête
Je passe devant chez toi chaque soir
Dans une voiture anonyme
Me demandant ce qu'elle avait de plus que moi
Pour te faire briser mon cœur, ouais

Tu me fais sentir (tu me fais sentir)
Je suis tellement partie
Tellement irréel (oh moi)
Tu me fais
Tu me fais sentir
Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri, je suis
Tellement irréel (ooh)

Des nuits où je n'arrivais pas à dormir, euh
Tu laissais le soleil te ramener à la maison
Je me suis demandé encore et encore
Qu'est-ce que je fais de mal
Pour te faire rester dehors toute la nuit
Et ne pas penser à appeler ?
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi
Pour te faire ne pas penser à appeler à la maison ?

Tu me fais sentir (tu me fais sentir)
Je suis tellement partie
Tellement irréel (oh moi)
Tu me fais
Tu me fais sentir
Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri, je suis
Tellement irréel (ooh)

Écoute, mon chéri, je suis une fille turbulente
Parfois, je dois me battre parce que ma bouche est trop lisse
Bébé, pourquoi tu me fais comme si je ne valais rien ?
Tu me donnes envie de passer devant chez toi et de m'asseoir
D'enfoncer tes portes et de gifler ta fille
Juste pour te montrer que Monica ne supporte pas ça
Tellement amoureuse de toi comme une drogue, j'obtiens
(Tellement irréel)
Tu me traites tellement d'irréel

Ce qu'elle fait, je le fais mieux (ooh, oh)
Ce qu'elle a fait pour te faire l'aimer (qu'est-ce qu'elle a fait ?)
Est-ce réel ou pour toujours ?
Bébé, s'il te plaît, aide-moi à rester ensemble ? (est-ce un véritable amour pour toujours ?)

Ce qu'elle fait, je le fais mieux (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ce qu'elle a fait pour te faire l'aimer (ouais, ooh)
Est-ce réel ou pour toujours ? (est-ce réel ?)
Bébé, s'il te plaît, pouvons-nous rester ensemble ? (oh)

Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri
(Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri)
Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri, ooh-ooh
Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri
(Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri)
Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri
Juste pour te montrer que Monica ne supporte pas ça

Tu me fais sentir (tu me fais sentir)
Je suis tellement partie
Tellement irréel (oh moi)
Tu me fais
Tu me fais sentir
Oh, et j'aime t'aimer, mon chéri, je suis
Tellement irréel

J'ai dit que j'avais besoin de toi
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
J'ai dit que j'avais besoin de toi, ooh-ooh
J'ai dit que j'avais besoin de toi
Je n'ai pas vraiment besoin de toi
J'ai dit que j'avais besoin de toi
Tu me traites tellement d'irréel