Текст и перевод песни Monica - Street Symphony

Street Symphony

Oh, oh, oh
Ohhhhhh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
There′s something that I wanna say
I feel a little out of place
But I need you to make that change
You promised
To keep me out of the rain
I love the cars and everything
The diamond rings
But I love you much more, baby
You said that you were gonna stop when you
Had enough to do what you had to do
Now you like the profession, you've made it for yourself
You said you cared about me and you
Now all you wanna do is hustle
You gotta choose, whatcha gonna do
When am I worth it to you, baby
Never thought I′d be afraid to trust
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he will come back to me
Now I see that it ain't no us
Baby, to me that's a definite plus
If I can′t get you out of the streets
Then you don′t need to be with me
Do you love me like you say
Then maybe you could get away
From the life of doing the wrong things
You promised
Don't make me read about it baby
Think of me before I′m gone
'Cause when I′m gone, it will be too late
You said that you were gonna stop when you
Had enough to do what you had to do
Now you like the profession, you've made it for yourself
You said you cared about me and you
Now all you wanna do is hustle
You gotta choose, whatcha gonna do
When am I worth it to you, baby
Never thought I′d be afraid to trust
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he will come back to me
Now I see that it ain't no us
Baby, to me that's a definite plus
If I can′t get you out of the streets
Then you don′t need to be with me
Never thought I'd be afraid to trust
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he will come back to me
Now I see that it ain′t no us (It ain't no us, baby)
Baby, to me that′s a definite plus
If I can't get you out of the streets
Then you don′t need to be with me
Never thought I'd be afraid to trust
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he will come back to me
Now I see that it ain't no us
Baby, to me that′s a definite plus
If I can′t get you out of the streets
Charge it to the game baby
Is it the streets or me (is it the streets)
The job has taken over pain (the job's taken over)
I know I′ve gotta leave (I know, I know)
'Cause you weren′t there for me (you weren't there for me)

Symphonie de la rue

Oh, oh, oh
Ohhhhhh, oui, oui, oui, oui, oui
Il y a quelque chose que je veux dire
Je me sens un peu mal à l'aise
Mais j'ai besoin que tu changes ça
Tu as promis
De me protéger de la pluie
J'aime les voitures et tout
Les bagues en diamants
Mais je t'aime bien plus, mon chéri
Tu as dit que tu allais t'arrêter quand tu
Aurais assez pour faire ce que tu devais faire
Maintenant tu aimes la profession, tu l'as fait pour toi-même
Tu as dit que tu te souciais de moi et que tu
Maintenant tout ce que tu veux faire, c'est te débrouiller
Tu dois choisir, que vas-tu faire
Quand est-ce que je vaux la peine pour toi, mon chéri
Je n'aurais jamais pensé avoir peur de faire confiance
Quelqu'un que j'aime tellement
Si je peux le sortir de la rue
Alors il reviendra vers moi
Maintenant je vois que ce n'est pas nous
Mon chéri, pour moi, c'est un vrai plus
Si je ne peux pas te sortir de la rue
Alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Est-ce que tu m'aimes comme tu le dis
Alors peut-être que tu pourrais t'enfuir
De la vie à faire les mauvaises choses
Tu as promis
Ne me fais pas le lire, mon chéri
Pense à moi avant que je ne parte
Parce que quand je serai partie, il sera trop tard
Tu as dit que tu allais t'arrêter quand tu
Aurais assez pour faire ce que tu devais faire
Maintenant tu aimes la profession, tu l'as fait pour toi-même
Tu as dit que tu te souciais de moi et que tu
Maintenant tout ce que tu veux faire, c'est te débrouiller
Tu dois choisir, que vas-tu faire
Quand est-ce que je vaux la peine pour toi, mon chéri
Je n'aurais jamais pensé avoir peur de faire confiance
Quelqu'un que j'aime tellement
Si je peux le sortir de la rue
Alors il reviendra vers moi
Maintenant je vois que ce n'est pas nous
Mon chéri, pour moi, c'est un vrai plus
Si je ne peux pas te sortir de la rue
Alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Je n'aurais jamais pensé avoir peur de faire confiance
Quelqu'un que j'aime tellement
Si je peux le sortir de la rue
Alors il reviendra vers moi
Maintenant je vois que ce n'est pas nous (Ce n'est pas nous, mon chéri)
Mon chéri, pour moi, c'est un vrai plus
Si je ne peux pas te sortir de la rue
Alors tu n'as pas besoin d'être avec moi
Je n'aurais jamais pensé avoir peur de faire confiance
Quelqu'un que j'aime tellement
Si je peux le sortir de la rue
Alors il reviendra vers moi
Maintenant je vois que ce n'est pas nous
Mon chéri, pour moi, c'est un vrai plus
Si je ne peux pas te sortir de la rue
C'est le jeu, mon chéri
Est-ce que c'est la rue ou moi (est-ce que c'est la rue)
Le travail a pris le dessus sur la douleur (le travail a pris le dessus)
Je sais que je dois partir (Je sais, je sais)
Parce que tu n'étais pas là pour moi (tu n'étais pas là pour moi)