Текст и перевод песни Monica - That's My Man

That's My Man

He′s my man and I know it
Cause I get a tremblin' deep in my soul
That I can′t ignore and I can't control it
What a man, whoa
He's my fortress
I′m safe from harm when everything is all wrong
May not play ball and ain′t trippin on my record deal
Still he is to me an amazing thrill
He's my man and I′m proud about it
I'm gon′ shout about it
Ain't no doubt about it

That′s my man
Ain't gon' let no one say nothing bad ′bout my baby
That′s my man
Spent too many nights on my knees praying to Jesus
I'm his lady
That′s my man
Ladies you know a good man is hard to find
And now I got mine
You better believe it
That's my man
He′s the only one for me

Slow your role
See how you gon' tell me ′bout my man when you ain't got a man of your own
See I already know
You can't stand my man really loves me
Don′t cheat, or beat, or sleep around on me and cares about my needs
We fuss and fight but he knows when it′s over
That every night I'm positive my man is coming home to me
He′s my man and I'm proud about it
I′m gon' shout about it
Ain′t no doubt about it

That's my man
Ain't gon′ let no one say nothing bad ′bout my baby
That's my man
Well in a fight keep it right and keep it tight
I′m his lady
That's my man
You say he′s cheating
I didn't see it, I don′t believe it
He's my baby
That's my man
He′s the only one for me

If you′re willing to do whatever
Look in his eyes and tell him I love you boy
Yeah, yeah and if he's not there at the moment
Call him and let him know I love you boy
Yeah, yeah, yeah, yeah
God smiled on me when he brought you in my life
Never wanna do you wrong
Always gonna do you right
You mean more to me than anything else in the world
You′ll always be my man
I'll always be your girl

And I need you for the rest of my lfe
Ooo I love my man
Makes me feel so good inside
Ooo I feel so sorry for the ladies that don′t have love in their life
Cause mine loves me right
Ooo I said that God smiled on me
He gave me something that I've never seen
Oh and I love him
Said that I love him
Oh I love him, I love him, I love him

Ton mec

T'es mon homme et je le sais
Parce que je ressens un tremblement au fond de mon âme
Que je ne peux pas ignorer et que je ne peux pas contrôler
Quel homme, ouah
T'es ma forteresse
Je suis à l'abri du danger quand tout va mal
Peut-être qu'il ne joue pas au basket et que mon contrat de disque ne l'intéresse pas
Pourtant, il est pour moi un frisson incroyable
T'es mon homme et j'en suis fière
Je vais le crier sur tous les toits
Il n'y a aucun doute là-dessus

C'est mon homme
Je ne laisserai personne dire du mal de mon bébé
C'est mon homme
J'ai passé trop de nuits à genoux à prier Jésus
Je suis sa femme
C'est mon homme
Les filles, vous savez qu'un homme bien est difficile à trouver
Et maintenant, j'ai le mien
Vous pouvez me croire
C'est mon homme
Il est le seul pour moi

Ralentis
On va voir comment tu vas me parler de mon homme quand tu n'en as pas toi-même
Je sais déjà
Tu ne supportes pas que mon homme m'aime vraiment
Il ne me trompe pas, ne me bat pas, ne couche pas avec d'autres femmes et se soucie de mes besoins
On se dispute et on se bat, mais il sait quand c'est fini
Que chaque soir, je suis sûre que mon homme rentre à la maison pour moi
T'es mon homme et j'en suis fière
Je vais le crier sur tous les toits
Il n'y a aucun doute là-dessus

C'est mon homme
Je ne laisserai personne dire du mal de mon bébé
C'est mon homme
Bien sûr, dans une dispute, il faut rester correct et se serrer les coudes
Je suis sa femme
C'est mon homme
Tu dis qu'il me trompe
Je ne l'ai pas vu, je n'y crois pas
C'est mon bébé
C'est mon homme
Il est le seul pour moi

Si tu es prête à tout
Regarde-le dans les yeux et dis-lui que je t'aime mon chéri
Ouais, ouais et s'il n'est pas là en ce moment
Appelle-le et dis-lui que je t'aime mon chéri
Ouais, ouais, ouais, ouais
Dieu m'a souri quand il t'a fait entrer dans ma vie
Je ne veux jamais te faire de mal
Je vais toujours bien te traiter
Tu es plus important pour moi que tout autre chose au monde
Tu seras toujours mon homme
Je serai toujours ta fille

Et j'ai besoin de toi pour le reste de ma vie
Ooo j'aime mon homme
Il me fait tellement de bien
Ooo je suis tellement désolée pour les femmes qui n'ont pas d'amour dans leur vie
Parce que le mien m'aime bien
Ooo j'ai dit que Dieu m'avait souri
Il m'a donné quelque chose que je n'avais jamais vu
Oh et je l'aime
J'ai dit que je l'aimais
Oh je l'aime, je l'aime, je l'aime