Текст и перевод песни Monica - Time to Move On

Time to Move On

(Ladies, let's go)

I tried to be a good woman
But it wasn't good enough.
But I did everything for you baby,
The pleasure was all mine.
But I know things are different
The proof is in your eyes
'Cause I don't see the fire
You're hurt, hurt

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone, o-o-oh

When we used to argue
At least you used to look at me, o-oh oh
But see, now we lay next to each other
And we don't even speak
Boy, I cry!
Arguing like nothing's wrong
And you know it's wrong, hey
But there's no need in pulling fingers,
Love has let us both both both both.

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone, o-o-oh

God knows I tried (yes, I tried)
Tried to make it last
God knows I tried (yes, I tried)
Tried my very best
And I'm not you know
You know no, no, no

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone, o-o-oh

It's time (time to move on)
Time to move on
When the love is gone, oh yeah
It's, I tell you it's time
Time to move on
When the love is gone

Il est temps de passer à autre chose

(Mesdames, allons-y)

J'ai essayé d'être une bonne femme
Mais ce n'était pas assez bien.
Mais j'ai tout fait pour toi, mon chéri,
Le plaisir était tout pour moi.
Mais je sais que les choses sont différentes
La preuve est dans tes yeux
Parce que je ne vois pas le feu
Tu es blessé, blessé

Il est temps (temps de passer à autre chose)
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, oh oui
Il est, je te dis que c'est le temps
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, o-o-oh

Quand on se disputait
Au moins tu me regardais, o-oh oh
Mais vois, maintenant on est allongés l'un à côté de l'autre
Et on ne parle même pas
Chéri, je pleure !
Se disputer comme si de rien n'était
Et tu sais que c'est faux, hein
Mais il n'y a pas besoin de se tirer les cheveux,
L'amour nous a tous les deux tous les deux tous les deux laissés.

Il est temps (temps de passer à autre chose)
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, oh oui
Il est, je te dis que c'est le temps
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, o-o-oh

Dieu sait que j'ai essayé (oui, j'ai essayé)
Essayer de le faire durer
Dieu sait que j'ai essayé (oui, j'ai essayé)
J'ai fait de mon mieux
Et je ne suis pas, tu sais
Tu sais non, non, non

Il est temps (temps de passer à autre chose)
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, oh oui
Il est, je te dis que c'est le temps
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, o-o-oh

Il est temps (temps de passer à autre chose)
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti, oh oui
Il est, je te dis que c'est le temps
Temps de passer à autre chose
Quand l'amour est parti