Текст и перевод песни Monica - With You

With You

Verse 1:
It's sunny outside, and I need somewhere to go
The day is just right, and I want to be with you for sure
So jump in your car baby, and come over here
We can go wherever sugar, I just want you near
So play me a melody
No matter what you find
Somethin' to roll to, somethin' to ease my mind
Just play me a melody
No matter what you find
Somethin' to roll to, when we're chillin' in your ride
Cause I love (I love) kickin' it with you
Me and you, gettin' it on
So baby, slide a tape in boy
You know, to play our song
Chillin', ridin' to the music
Laid back low, when I'm with you
When I'm with you
Verse 2:
Dressed real fly, feeling just right for the weather
Drop top back, where we're gonna go, don't know, wherever
Maybe to the park, or we'll just roll down the highway
Just you and me, runnin' to the beat, makes me wanna say, baby
Play me a melody (Play me a melody)
No matter what you find (No matter what you find)
Somethin' to roll to, somethin' to ease my mind
Just play me a melody (Just play me a melody)
No matter what you find
Somethin' to roll to, while we're chillin' in your ride
I love, kickin' it with you
Me and you, gettin' it on
So baby, slide a tape in boy
You know, to play our song
Chillin', ridin' to the music
Laid back low, when I'm with you
When I'm with you
(Cause I love) I love, kickin' it with you
Me and you, gettin' it on
So baby, slide a tape in boy
You know, to play our song
Chillin', ridin' to the music
Laid back low, when I'm with you
When I'm with you
(Male)
Diamond in the back, sunroof top, leanin' to the side, baby
When I'm with you, yeah, uh, check me out
Diamond in the back, sunroof top, leanin' to the side baby
When I'm with you, yeah
Talk to me baby, talk to me baby, talk
I love, kickin' it with you
Me and you, gettin' it on
So baby, slide a tape in boy
You know, to play our song
Chillin', ridin' to the music
Laid back low, when I'm with you
When I'm with you

Avec Toi

Couplet 1:
Il fait beau dehors et j'ai besoin d'aller quelque part
La journée est parfaite et je veux être avec toi, c'est sûr
Alors saute dans ta voiture, mon chéri, et viens ici
On peut aller où tu veux, mon sucre, je veux juste être près de toi
Alors joue-moi une mélodie
Peu importe ce que tu trouves
Quelque chose pour rouler, quelque chose pour calmer mon esprit
Juste joue-moi une mélodie
Peu importe ce que tu trouves
Quelque chose pour rouler, quand on se détend dans ta voiture
Parce que j'aime (j'aime) être avec toi
Toi et moi, on s'amuse bien
Alors mon chéri, glisse une cassette, tu sais
Pour jouer notre chanson
Se détendre, rouler au rythme de la musique
Détente, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Couplet 2:
Habillée chic, je me sens bien pour le temps qu'il fait
Toit ouvrant baissé, où on va, on ne sait pas, peu importe
Peut-être au parc, ou on va juste rouler sur l'autoroute
Juste toi et moi, au rythme de la musique, ça me donne envie de te dire, mon chéri
Joue-moi une mélodie (Joue-moi une mélodie)
Peu importe ce que tu trouves (Peu importe ce que tu trouves)
Quelque chose pour rouler, quelque chose pour calmer mon esprit
Juste joue-moi une mélodie (Juste joue-moi une mélodie)
Peu importe ce que tu trouves
Quelque chose pour rouler, pendant qu'on se détend dans ta voiture
J'aime être avec toi
Toi et moi, on s'amuse bien
Alors mon chéri, glisse une cassette, tu sais
Pour jouer notre chanson
Se détendre, rouler au rythme de la musique
Détente, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
(Parce que j'aime) J'aime être avec toi
Toi et moi, on s'amuse bien
Alors mon chéri, glisse une cassette, tu sais
Pour jouer notre chanson
Se détendre, rouler au rythme de la musique
Détente, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
(Homme)
Diamant dans le dos, toit ouvrant, penché sur le côté, mon chéri
Quand je suis avec toi, ouais, uh, regarde-moi
Diamant dans le dos, toit ouvrant, penché sur le côté, mon chéri
Quand je suis avec toi, ouais
Parle-moi mon chéri, parle-moi mon chéri, parle
J'aime être avec toi
Toi et moi, on s'amuse bien
Alors mon chéri, glisse une cassette, tu sais
Pour jouer notre chanson
Se détendre, rouler au rythme de la musique
Détente, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi