Fallin' In Love - Monifah перевод на немецкий

Fallin' In Love

(Intro)
I spent a lot of time
Looking for the right thing
In and out, around the world
Searching, I think I found it

1- Fallin' in love
Hoping that you say you love me
I got all this love
When you get it, you got to keep it

Fallin' in love
Hoping that you say you want me
I got all this love
When you get it, you got to keep it

Sexually you seemed to be
Everything I wanted in a man
Treated me respectfully
Holding me, showing you care
Can it be, you and me
Making me happily endlessly
Baby yeah

Repeat 1

You know it gets harder
To let you go when you got to go
And I know you gotta go sometimes
But I can't get you off my mind
Put your hand around my waistline
And show me what your kisses taste like
Taste like sweet rain falling down

Repeat 1

If I close my eyes tonight
Just know that I love you forever
You are the sun, you are the joy in my life
And now that you are here
Let me let you know how I love you so
You're the only one I want forever
Since I've fallen in love with you

Falling in love
Got to show you how I feel
To let you know that this love is real

Falling in love
Got to show you just how I feel
To let you know that this love is real

2- Falling in love
(Got to show you just how I feel)
I'm thinking of love
Since I've fallen in love with you
All this love
(To let you know that this love is real)

Repeat 2 til end of song

Verlieben

(Intro)
Ich habe viel Zeit verbracht
Auf der Suche nach dem Richtigen
Überall auf der Welt
Suchend, ich glaube, ich habe ihn gefunden

1- Ich verliebe mich
Hoffend, dass du sagst, du liebst mich
Ich habe all diese Liebe
Wenn du sie bekommst, musst du sie behalten

Ich verliebe mich
Hoffend, dass du sagst, du willst mich
Ich habe all diese Liebe
Wenn du sie bekommst, musst du sie behalten

Sexuell schienst du zu sein
Alles, was ich mir von einem Mann wünschte
Hast mich respektvoll behandelt
Mich gehalten, gezeigt, dass du dich sorgst
Kann es sein, du und ich
Die mich endlos glücklich machen
Baby, ja

Wiederhole 1

Du weißt, es wird schwerer
Dich gehen zu lassen, wenn du gehen musst
Und ich weiß, du musst manchmal gehen
Aber ich kriege dich nicht aus dem Kopf
Leg deine Hand um meine Taille
Und zeig mir, wie deine Küsse schmecken
Schmecken wie süßer Regen, der niederfällt

Wiederhole 1

Wenn ich heute Nacht meine Augen schließe
Wisse einfach, dass ich dich für immer liebe
Du bist die Sonne, du bist die Freude in meinem Leben
Und jetzt, da du hier bist
Lass mich dich wissen lassen, wie sehr ich dich liebe
Du bist der Einzige, den ich für immer will
Seit ich mich in dich verliebt habe

Ich verliebe mich
Muss dir zeigen, wie ich fühle
Um dich wissen zu lassen, dass diese Liebe echt ist

Ich verliebe mich
Muss dir genau zeigen, wie ich fühle
Um dich wissen zu lassen, dass diese Liebe echt ist

2- Ich verliebe mich
(Muss dir genau zeigen, wie ich fühle)
Ich denke an Liebe
Seit ich mich in dich verliebt habe
All diese Liebe
(Um dich wissen zu lassen, dass diese Liebe echt ist)

Wiederhole 2 bis zum Ende des Liedes