Текст и перевод песни Monifah - Free Again

Free Again

Hmm, mmm
I cherished the simple days
There were no problems to complicate life
No bad relations to weigh me down
Cause I feel so different now

If I could put all my pain today
Inside a bottle to float away
I would return to the time when I
I could just spread my wings and fly

1- I wanna be free again and fly away
To the place where love is
And there's no pain
Now I cross my heart and I hope to fly
In the sky so high
All my cares I leave behind

It don't matter, no matter what comes
I wanna go to a place where I can run
Free from the heartache, from the heartbreak
From whatever makes me wanna get away

I need some time to free my mind
There's no telling what I might find inside
I might find myself
I wanna spread my wings and fly

Repeat 1

I don't need nobody else to find myself
All by myself, I need to be
All I wanna do (All I wanna do)
Is find my way back to myself
To heal myself, wanna build myself
To reveal myself for the world to see
That I'm free (That I'm free)
Free again

(Monifah's daughter)(Monifah)
Mommy (Yes baby)
I wanna go to Disney World and to the movies
And roller blading
And I wanna go all around the world
You know what mommy
Wherever you wanna go, I wanna go
I want you to be happy
Cause I love you mommmy
And I love you very, very much

(Monifah)
I love you very much too baby
And I'm your best friend, forever
Remember that

Repeat 1 until end

Снова свободна

Хмм, ммм
Я лелеяла простые дни,
Когда не было проблем, усложняющих жизнь,
Никаких плохих отношений, тяготивших меня,
Потому что сейчас я чувствую себя совсем по-другому.

Если бы я могла всю свою боль сегодня
Поместить в бутылку и отпустить её,
Я бы вернулась в то время, когда я
Могла просто расправить крылья и лететь.

1- Я хочу снова быть свободной и улететь
Туда, где есть любовь,
И нет боли.
Теперь я крещу сердце и надеюсь взлететь
Высоко в небо,
Оставив все заботы позади.

Неважно, что бы ни случилось,
Я хочу отправиться туда, где я могу бежать,
Свободная от душевной боли, от разбитого сердца,
От всего, что заставляет меня хотеть убежать.

Мне нужно время, чтобы освободить свой разум,
Неизвестно, что я могу найти внутри.
Я могу найти себя.
Я хочу расправить крылья и лететь.

Повторить 1

Мне не нужен никто другой, чтобы найти себя.
Совершенно одна, мне нужно быть.
Всё, что я хочу (Всё, что я хочу),
Это найти свой путь обратно к себе,
Исцелить себя, хочу построить себя,
Раскрыть себя миру,
Чтобы показать, что я свободна (Что я свободна),
Снова свободна.

(Дочь Монифы)(Монифа)
Мамочка (Да, детка)
Я хочу поехать в Диснейленд и в кино,
И кататься на роликах.
И я хочу путешествовать по всему миру.
Знаешь, мамочка,
Куда бы ты ни хотела поехать, я хочу поехать с тобой.
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
Потому что я люблю тебя, мамочка.
И я очень, очень сильно тебя люблю.

(Монифа)
Я тоже тебя очень люблю, детка.
И я твой лучший друг, навсегда.
Запомни это.

Повторить 1 до конца