Текст и перевод песни Monifah - Hard to Say Goodbye

Hard to Say Goodbye

It's hard to say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

I thought if I found some new friends
It would be enough to lose your love from my mind
It still hurts sometimes
But my heart's telling me that it's time for new strategy
Cause when you left me, you took from me
You took all the love in my life
And it's hard to say goodbye

1- It's hard to say goodbye
Say goodbye, say goodbye
Say goodbye to you
Say goodbye, say goodbye
Goodbye

Repeat 1

I cherished your love just like mama taught me to
She taught me to love you right
I made you my life (You were my life)
I wanted to be your wife forever
Whatever it was that I did or didn't do
I really wish I knew, I wish I had a clue
Cause I'm really missing you in my life

There used to be sunny days
You took all my love away
I can't get my mind off you
I don't know what to do
I don't know what to do, but it's

Repeat 1 (2x)

Why did you say
Goodbye
Why did you say
Goodbye

Difficile de dire au revoir

C'est difficile de dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir

Je pensais que si je trouvais de nouveaux amis
Ce serait suffisant pour oublier ton amour de mon esprit
Ça fait encore mal parfois
Mais mon cœur me dit que c'est le moment d'une nouvelle stratégie
Parce que quand tu m'as quittée, tu m'as pris
Tu as pris tout l'amour de ma vie
Et c'est difficile de dire au revoir

1- C'est difficile de dire au revoir
Dire au revoir, dire au revoir
Dire au revoir à toi
Dire au revoir, dire au revoir
Au revoir

Répéter 1

J'ai chéri ton amour comme maman m'a appris à le faire
Elle m'a appris à t'aimer correctement
Je t'ai fait ma vie (Tu étais ma vie)
Je voulais être ta femme pour toujours
Quel que soit ce que j'ai fait ou pas
J'aimerais vraiment savoir, j'aimerais avoir une idée
Parce que tu me manques vraiment dans ma vie

Il y avait des jours ensoleillés
Tu as pris tout mon amour
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire, mais c'est

Répéter 1 (2x)

Pourquoi as-tu dit
Au revoir
Pourquoi as-tu dit
Au revoir