Текст и перевод песни Monifah - Too Late

Too Late

[Intro]
Hmm, hmm
Nigga listen

Dead in the mist of this rocky storm
I sit and wonder what went wrong oh, oh
My love had no delays
And my feeling never faded away
Everything was the same old same

1- So don't you try to love me now
It's too late, it's too late
And don't you try to make things right
I won't wait, I can't wait

Now you made up your mind
To leave our love behind
And go on with your life, life
And now here we go again
(It's too late, too late)
Begging for another chance
Cause you convinced yourself
You can make it right, all right, oh no

I can't see myself giving you (No no)
Another chance, no, no
It hurt that night you walked out on me
I never thought I'd love again
(I never thought I'd love again)

Boy it's over now
There's nothing left to say
The love that we shared has gone away, away
And love don't live here anymore
(It's too late, too late)
Cause in my heart I closed the door
And never will I let you back in
This is the end, oh

Repeat 1

You don't know how I feel right now
(Don't try, don't try
It's too late, it's too late)
Gotta move on, cause it's the same old song
And I got better things to do with my life
(Don't try, don't try
Won't wait, can't wait)
I got to plant your seed
So just go on without me, yeah

Trop tard

[Intro]
Hmm, hmm
Écoute, mec

Morte au milieu de cette tempête de roches
Je m'assois et je me demande ce qui a mal tourné, oh, oh
Mon amour n'avait pas de retard
Et mes sentiments ne se sont jamais estompés
Tout était toujours pareil

1- Alors n'essaie pas de m'aimer maintenant
C'est trop tard, c'est trop tard
Et n'essaie pas de réparer les choses
Je n'attendrai pas, je ne peux pas attendre

Maintenant, tu as décidé
De laisser notre amour derrière toi
Et de continuer ta vie, ta vie
Et maintenant, nous y voilà encore
(C'est trop tard, trop tard)
Mendier une autre chance
Parce que tu t'es convaincu
Que tu peux tout arranger, oh non

Je ne me vois pas te donner (Non non)
Une autre chance, non, non
Ça a fait mal cette nuit-là où tu m'as quittée
Je n'aurais jamais pensé aimer à nouveau
(Je n'aurais jamais pensé aimer à nouveau)

Mec, c'est fini maintenant
Il n'y a plus rien à dire
L'amour que nous partagions est parti, parti
Et l'amour ne vit plus ici
(C'est trop tard, trop tard)
Parce que dans mon cœur, j'ai fermé la porte
Et je ne te laisserai jamais revenir
C'est la fin, oh

Répéter 1

Tu ne sais pas comment je me sens en ce moment
(N'essaie pas, n'essaie pas
C'est trop tard, c'est trop tard)
Je dois passer à autre chose, parce que c'est la même vieille chanson
Et j'ai de meilleures choses à faire de ma vie
(N'essaie pas, n'essaie pas
N'attendrai pas, ne peux pas attendre)
Je dois planter ta graine
Alors, continue sans moi, ouais