Текст и перевод песни Monik - Grita

Grita

Una canción te hizo dormir
Un beso un adiós
Me ves partir, siempre te llevo en mí
Y que nadie te diga que no puedes

Que las luces no te cieguen
Que tus gritos sean siempre fuertes
Y que nadie te diga que no puedes

Grita que el destino siempre está en tus manos
Quiero que quede claro, no hay grito que sea en vano

Gota a gota ruego que
Tu luz me traiga de regreso
Una vida fatal algo más que aguantar
Nadie escucha estás mal

Ya no te sientas solo hay muchos por ahí
Y aunque no los veas gritaran por tí

Crie

Une chanson t'a fait dormir
Un baiser, un adieu
Tu me vois partir, je t'emporte toujours avec moi
Et que personne ne te dise que tu ne peux pas

Que les lumières ne t'aveuglent pas
Que tes cris soient toujours forts
Et que personne ne te dise que tu ne peux pas

Crie que le destin est toujours entre tes mains
Je veux que ce soit clair, il n'y a pas de cri qui soit vain

Goutte à goutte, je prie pour que
Ta lumière me ramène
Une vie fatale, quelque chose de plus à endurer
Personne n'écoute, tu vas mal

Ne te sens plus seul, il y en a beaucoup par là-bas
Et même si tu ne les vois pas, ils crieront pour toi