Текст и перевод песни Monik - Worth the Wait

Worth the Wait

Oooh
I feel what I′ve been feeling for you
Means I am falling for you
Somethings opened up inside of me
And I dream in shades that can only be the colors of you and me
I think we both know what that means
I'll stand inside this promise I′ve made to myself... that I was
Meant for you

If I fall, if I break, if I lose myself in someone
If I give all I am, it will be with you
When I'm ready to take all that you want me to give
It will be worth the wait
Worth the wait
It will be worth the wait

My heart, I want to save it for you
Don't want it broken into pieces
I need myself to be whole
And could we just sit and talk a while
Just want to see you smile
Feel your sunlight shining over me

If I fall, if I break, if I lose myself in someone
If I give all I am, it will be with you
When I′m ready to take all that you want me to give
It will be worth the wait
Worth the wait
Worth all the long nights dreaming of forever
Someday we will be together
I will know it will have been so worth the wait

Please wait for me

If I fall, if I break, if I lose myself in someone
If I give all I am, it will be with you
When I′m ready to take
All that you want me to give
It will be worth the wait
Worth the wait
It will have been so worth the wait

I will be worth the wait

Vaut l'attente

Oooh
Je ressens ce que je ressens pour toi
Cela signifie que je tombe amoureuse de toi
Quelque chose s'est ouvert en moi
Et je rêve dans des teintes qui ne peuvent être que les couleurs de toi et moi
Je pense que nous savons tous les deux ce que cela signifie
Je resterai dans cette promesse que je me suis faite... que j'étais
Destinée à toi

Si je tombe, si je me brise, si je me perds dans quelqu'un
Si je donne tout ce que je suis, ce sera avec toi
Quand je serai prête à prendre tout ce que tu veux que je donne
Cela vaudra l'attente
Vaut l'attente
Cela vaudra l'attente

Mon cœur, je veux le garder pour toi
Je ne veux pas qu'il soit brisé en morceaux
J'ai besoin que je sois entière
Et pourrions-nous juste nous asseoir et parler un peu ?
Je veux juste te voir sourire
Sentir ton soleil briller sur moi

Si je tombe, si je me brise, si je me perds dans quelqu'un
Si je donne tout ce que je suis, ce sera avec toi
Quand je serai prête à prendre tout ce que tu veux que je donne
Cela vaudra l'attente
Vaut l'attente
Vaut toutes les longues nuits à rêver d'éternité
Un jour, nous serons ensemble
Je saurai que cela aura tellement valu l'attente

S'il te plaît, attends-moi

Si je tombe, si je me brise, si je me perds dans quelqu'un
Si je donne tout ce que je suis, ce sera avec toi
Quand je serai prête à prendre
Tout ce que tu veux que je donne
Cela vaudra l'attente
Vaut l'attente
Cela aura tellement valu l'attente

Je vaudrai l'attente